Энди, бывший морпех, теперь работает механиком в Майами. Его младший брат Райан, студент-идеалист, тайком вступает в отряд кубинских эмигрантов, готовящих высадку на остров. Энди находит в рюкзаке брата топографические карты провинции Матансас и пачку сигарет "Cohiba". "Ты даже зажигалку держать не умеешь, а лезешь воевать", — говорит Энди, разглядывая карты, испещрённые
Эдгара хроническая боль, от которой лекарства уже не спасали, свела к работе смотрителем в полутемных залах Британского музея. Его день — это пыль на витринах с египетскими амулетами и приглушенные шаги по паркету. В кабинете доктора Харрисон на очередном приеме, отложив его карточку, только развела руками: «Ваше тело, Эдгар, будто решило само себя атаковать. Больше мы не лечим, мы управляем
На шахтёрском городке в Тайване Цзинь, сортировщица руды, всё делала левой — эта неловкость на конвейере её и выдала. Мистер Дэвидсон, менеджер из американской компании-заказчика, заметил, как она левой же рукой поймала сорвавшийся футбольный мяч, точным движением. «Правой не получается?» — спросил он, разглядывая её натруженную ладонь. Её отправили на тесты в парижский институт спортивной
В Бруклине, в съёмной квартире с вечно заедающими окнами, Джесс и Мэтт впервые и столкнулись на кухне, в декабре. Она разогревала рамен, а он пытался починить протекающий кран разводным ключом. «Держи», — сказал он, протягивая ей салфетку, когда у неё треснула пополам чашка. Говорили о работе, о надоевшем дожде за окном, о том, как её кот постоянно воровал его носки. Чувство висело между ними
Кэмерон, молодая женщина в потертых джинсах, получает по почте тяжелую бандероль. Внутри — старомодный ключ с биркой и письмо от нотариуса: она теперь владелица обветшавшего отеля «Гранд Ол Опри» в горах Теннесси. Приехав на место, она видит облезлую вывеску, засыпанный снегом подъезд и одного-единственного постояльца — Логана, писателя, который месяц живет в номере 204, пытаясь закончить
Шэн Хао, плотник на мебельной фабрике в промышленном пригороде, каждое утро в семь выходит из общежития, заворачивая в бумагу пару паровых булочек. Его жизнь — это запах стружки и вечерние чаи с соседом по комнате, ветераном того же завода. Однажды к ним в цех привезли старый рояль «Красное знамя» на реставрацию; Шэн Хао, протирая пыль с клавиш, случайно нажал аккорд. Этот звук услышала Лю Ся,
В Сеуле, под дождём, у дворца Токсугун, курьер Джинсу получает смс: «У тебя 30 минут. Беги.» В кармане куртки он находит заряженный пистолет, чужой паспорт и ключи от черного KIA на подземном паркинге. Сирена на его телефоне начинает обратный отсчет. Его преследует группа мужчин в одинаковых серых ветровках. В переулке Иксеон он ранит одного из них в плечо, сам получает царапину от ножа на
Джек Морган, его жена Элис и их сын-подросток Люк приехали в родовую усадьбу Джека в Пенсильвании. Джек весь вечер чистил свой старый винчестер 70-й модели, разговаривая сам с собой у камина. «Пап, а точно там ещё есть олени?» — спросил Люк, не отрываясь от телефона. Элис молча смотрела, как её муж собирает тяжёлые патроны в коричневую поясную сумку, пахнущую кожей и оружейным маслом. На столе
В Бангкоке, в подвале за уличной закусочной, пахнет ладаном и потом. Ангсу, бывший боксёр, теперь бьётся в клетке под кличкой «Сату» для ставок богатых зрителей в смокингах. Его жена, Прапай, стирает окровавленные бинты и каждый раз говорит одно: «Деньги уже на счету. Хватит на операцию дочери». Ангсу кивает, но его взгляд уже пустой, задерганный. Всё рушится, когда хозяин подполья, Киттичаи,
Джей Келли, историк-архивист из Бостона, каждый день возится с подшивками газет 60-х в полуподвальном помещении своего офиса. Его начальник, миссис Элвуд, постоянно напоминает: «Джей, отдел бюджета снова запрашивает отчёт по использованию перчаток для документов». Всё меняется, когда между страниц отчёта о ремонте водоочистных сооружений в Огайо он находит смятый счёт за бензин с пометкой «Л.Д.,
**Рони и Риан, теперь уже взрослые, пытаются жить обычной жизнью в Джакарте, но старые кошмары из детства в джунглях не отпускают. Рони работает охранником на складе, его преследуют тени на периферии зрения, а по ночам он проверяет замки на дверях по три раза. Риан устроился в автомастерскую в Депоке, он молчалив, и коллеги над ним посмеиваются — он всегда носит в кармане затертый свисток и
Экран показывает потрескавшуюся кожу на руле «Форда» 2003 года. За рулем Майлз, ветеран дорожных перевозок с седыми щетиной, с силой затягивает ремень безопасности поверх клетчатой рубашки. На пассажирском сиденье его дочь Хлоя, семнадцать лет, уткнулась в телефон, наушник которой Майлз нечаянно задел локтем. «Извини», — буркнул он, не глядя. В кузове грузовика — весь их скарб, накрытый синим
