Короче, главный — Ху Чжань, обычный парень, который устроился в крупную IT-компанию. Работа его — целыми днями сидеть в опенспейсе, слушать, как жужжат вентиляторы ноутбуков, и терпеть бесконечные совещания. Его непосредственный начальник, мистер Ли, постоянно его подкалывает: «Ху Чжань, твой отчёт выглядит так, будто его курица лапой выводила». Всё меняется, когда компания внедряет систему
Клер, сестра одной из жертв, приезжает в тот же прибрежный городок, где все случилось. Она снимает маленькую квартиру с видом на променад, пытается работать удаленно за ноутбуком, но постоянно отвлекается на шум волн за окном. Ее преследуют обрывки воспоминаний: телефонный звонок сестры, смех, а потом — тишина. В местном баре «Причал» она расспрашивает бармена Лео о своем маньяке, Томе. Лео,
Короче, главный герой — Карлос, парень лет тридцати, работает механиком в душном гараже где-то в Техасе. Его жизнь — это запах бензина, масляные пятна на руках и вечные долги. Однажды приходит письмо: он узнаёт, что у него есть родственники в Мексике, в каком-то захолустном городке Сан-Мигель, и он может претендовать на наследство. Карлос бросает всё, садится в свой видавший виды пикап и едет
Крик за стеной — не первый за вечер, но Анудж на этот раз откладывает пульт. В соседней квартире снова ссорятся его отец Викрамадитья и мать Приянка. Анудж листает старый альбом: вот он, десятилетний, в футболке «Ист Бенгал», стоит с отцом на стадионе. Теперь Викрамадитья, бывший футболист, работает клерком в скучном офисе, его руки чаще сжимают папки, чем мяч. За ужином Приянка молча ставит
Мариса, пожилая женщина, работает на своей кухне в городе Турбо. Она готовит патacоны и бандеха пайса, ее руки в пятнах от куркумы. Ее дочь, Даниэла, живущая в Медельине, приезжает с визитом. Их разговор за столом прерывается телефонным звонком. «Они нашли еще одну девочку у болота, Мариса», — говорит соседка, голос дрожит. Мариса молча вешает трубку, ее взгляд падает на старую фотографию на
Рафаэль, он работает в аптеке за прилавком, выдает лекарства пенсионерам. Его будни — это пыльные полки, ценники и скука. Деньги нужны, их всегда не хватает. Он замечает объявление: водитель для разовых поручений, хорошая оплата. Звонит, слышит спокойный голос Маркоса. Тот объясняет задачу: «Нужно просто доставить небольшой пакет из одного района в другой. Никаких вопросов не задавать. Деньги —
Такэси приезжает из Токио в родной городок, потому что перестал дозваниться отцу. Отец, Фумио, живет один. В холодильнике — испорченные продукты, на столе — недопитый чай. У соседей Такэси выясняет: Фумио последние недели говорил, что за ним следят. «Он все время поправлял занавески у окна и твердил про „людей в серых пиджаках“», — рассказывает соседка. Такэси находит в шкафу отца старые записные
Трое израильских школьников — Зохар, Илай и Неца — приезжают в Польшу с учебной экскурсией. Их группа, все в одинаковых синих ветровках, перемещается между бывшими концлагерями. Зохар почти не отрывается от наушников, Илай старательно всё фотографирует на телефон, а Неца молча курит в стороне от всех. В Освенциме Зохар отходит от группы, трогает ржавые рельсы, а потом его тошнит за бараком.
Ключ зажигания мотоцикла «Хонда» сломан, вместо него — оголенные провода. Карлос, ему семнадцать, замыкает их, мотор вздрагивает. Он везе́т брата-подростка Лино на заднем сиденье, в рюкзаке — украденный с завода «Индустриас Вега» хром в слитках. Они сворачивают с трассы в трущобы Санто-Доминго, где стены из гофрокартона и вечно пахнет жареными бананами. «Держи крепче,» — бросает Карлос через
Ренáта, бывшая звезда волейбола, работает в порту Монтевидео, разгружает контейнеры. Ее жизнь — это пыльные причалы, шум кранов и вечернее пиво в баре «Эль-Пуэрто», где она одна. Рука, поврежденная в прошлом, ноет на холодном ветре. Ей звонят из Буэнос-Айреса, предлагают вернуться в спорт, но она бросает телефон на сиденье грузовика. Она забила на всё. Её находит Маркос, старый тренер. Он не
Клайв Бумер, сотрудник страховой компании в Торонто, каждый день начинал с одного и того же: пластиковый стул в кабинке, монитор с данными и голос начальника, доносящийся из углового офиса. «Бумер, статистика по восточному региону не сходится, проверь выплаты за прошлый квартал». Его жизнь была серой, как стены его квартиры, где он вечером разогревал готовый ужин в микроволновке. Всё изменилось,
Сюзанна работает в кафе, разносит заказы. Она взрослая, но живет с родителями в их доме, и каждый её шаг контролируют. Отец, Жорже, бухгалтер, проверяет её телефон, требует отчитываться за каждую потраченную реаль. Мать, Анна, постоянно твердит: «Ты нам всю жизнь должна за то, что мы тебя вырастили». Однажды вечером, после ссоры из-за того, что Сюзанна хочет снять свою квартиру, отец ломает её
