Злая. Часть 2 (2025)

Эльфа, уже взрослая, пытается привыкнуть к жизни в обычном колледже в Сиднее. Она снимает комнату в старом кирпичном доме с вечно протекающим краном, а её соседка Шеннон постоянно включает громкий панк-рок. После лекций по психологии Эльфа скрупулёзно ищет в архивах газет любые упоминания о пропавшей матери, Келли. Всё меняется, когда она находит в библиотечной книге о древних балладах жёлтую закладку с выцветшей надписью «Чёртов мост» и координатами где-то в Аппалачах. «Это её почерк», — шепчет Эльфа, проводя пальцем по бумаге. Она бросает учёбу, даже не забрав вещи из общежития, и летит в Канаду.

На заброшенной лесной дороге в Британской Колумбии её находит та самая женщина. Келли выглядит измождённо, одета в поношенную рабочую куртку и пахнет дымом костра и хвоей. «Я не убегала от тебя, — говорит она, разбивая лагерь, — я убегала от этого. И надеялась, что оно ко мне не прицепится». Она объясняет, что её голос — не дар, а паразит, древний и голодный дух, переходящий по женской линии. Келли всё это время пыталась найти способ разорвать цепь, выманить сущность и запереть её в скалах у того самого моста. Финальная битва происходит не пением, а молчанием и хитростью: Эльфа, понявшая механизм наследования, сознательно фальшивит в ключевой ноте, нарушая ритуал передачи. Дух, пойманный в ловушку из их диссонирующих голосов, обращается в камень и рассыпается. В финале мать и дочь сидят у потухающего костра, и между ними — тяжёлое, неловкое молчание, прорезаемое только треском углей. Они свободны, но теперь им придётся заново учиться быть просто людьми.