Первый раз они столкнулись в книжном на улице Муфтар. Анна роняла стопку современных романов, Луи поднимал разлетевшиеся листы своей диссертации по квантовой физике. «Хайдеггер и принцип неопределенности — странное соседство», — сказала она, протягивая ему смятый лист. Он молча взял бумагу, потом неожиданно помог донести ее книги до квартиры на площади Контрескарп. В прихожей висел потертый плащ
Ким Мин Хо, аналитик в одной из крупных строительных корпораций, листал отчеты о затратах на бетон. Цифры не сходились. Он наткнулся на платежное поручение компании-однодневки «Чхонхэ Индастриз» на сумму в триста миллионов вон. Его начальник, директор Пак, отмахнулся: «Не твоя проблема, Мин Хо. Это просто техническая ошибка». Но вечером, за кружкой пива в закусочной рядом с офисом, коллега
Главный герой — Эрик Стенбек, полицейский инспектор из Стокгольма. Он расследует исчезновение подростка Лукаса Бергмана в тихом пригороде Хаммарбю. Утром на кухне его жена Анна говорит, разливая кофе: «Опять эти таблетки от головной боли. Ты их глотаешь, как конфеты». Эрик не отвечает, он смотрит на фотографию Лукаса, найденную рядом с его портфелем у озера. На заднем сиденье его служебной
Кумиру 35 лет, он работает в отделе по борьбе с киберпреступлениями в Шэньчжэне. Его текущее дело — серия подозрительных смертей среди бывших студентов элитной академии «Синьюй». Все жертвы перед гибелью получали анонимные сообщения с одной фразой: «Пора вернуть долг». На месте последнего инцидента, в кабинете биологии, он находит на доске мелом стертую половину химической формулы. Его напарница,
Клеила Ева на кухне банку с огурцами, когда зазвонил телефон. Ей сообщили, что ее муж, Дон, пастор, попал в лобовое столкновение на шоссе в Техасе. Его «Форд-Фестива» смяло грузовиком. Спасатели, разрезая металл, сочли его мертвым. Тем временем сам Дон оказывается в ином месте. Он идет по светящемуся лугу, у ворот его встречают толпы давно умерших родственников и друзей. Звучит неземная музыка,
Ишан Авасти — восьмилетний парень, который постоянно влипает в истории. Вместо уроков он рисует в тетрадях целые миры: летающих собак, космические корабли из клякс. Учительница по математике, мисс Розали, тычет в его дневник: «Три из десяти! Опять! Ты даже не стараешься». Буквы на странице для Ишана пляшут и меняются местами, он путает «b» и «d». Отец, Нишал, смотрит на него строго за ужином,
Так, первая часть. Лео, парень лет двадцати пяти, работает барменом в Нью-Йорке. Его подруга, Кармен, из Мадрида, учится на архитектора. Они снимают маленькую квартиру в Бруклине, где вечно не хватает места для ее чертежей. Конфликт начинается с ерунды: Лео забыл купить корм для кота Марси, а Кармен три дня ела одну овсянку, чтобы оплатить очередной курс. «Ты вообще живешь здесь?» — спрашивает
Эмиль, бухгалтер в небольшой конторе в Стокгольме, каждое утро покупал кофе с корицей в одной и той же закусочной. Его жизнь — это столбцы цифр, запах старого ковра в офисе и одинокий ужин перед телевизором. Всё изменилось, когда он обнаружил в финансовых отчетах клиента, крупной строительной фирмы, несоответствие. Не ошибку, а систематическое присвоение средств. Его начальник, Петер, отмахнулся:
Главный герой Джейк, в прошлом инженер телекоммуникационной корпорации «Нексус», живет в чистом, но бездушном микрорайоне Блок 7. Его утро начинается не с будильника, а с голографического оповещения от системы «Гармония»: «Уровень социального кредита: 785. До плановой медкомиссии: 3 дня». Он чистит зубы, глядя на экран с бегущей строкой новостей, одобренных цензурой. Вечером, сортируя мусор
В Мадриде Хорхе, водитель мусоровоза лет пятидесяти, находит в контейнере окровавленный детский рюкзак. Внутри — потрёпанный мишка и школьная тетрадь с именем «Лена». Он звонит в полицию, но ему говорят: «Выбросьте и забудьте, старик. Кто-то постарался избавиться от хлама». Вечером, протирая стакан, он смотрит местные новости по маленькому телевизору на кухне. Диктор упоминает о пропавшей неделю
Кайто подрабатывает в закусочной «Мидори», моет посуду с приставшими рисовыми зёрнами. Вечером, возвращаясь через промзону с пайком — коробкой остывшего караагэ, он натыкается на синевущий шар размером с автомобильную покрышку. Шар беззвучно пульсирует, искажая вокруг воздух, словно асфальт в зной. Любопытство перевешивает: Кайто тыкает в объект палкой, та исчезает до пальцев с хрустом. Из шара
Клэр, бухгалтер с пятном детской присыпки на блузке, в семь утра обнаруживает, что новый сосед, Лео, ветеринар, выкорчевал её куст жасмина, чтобы расширить парковку для своего пикапа. «Он был старым», — говорит Лео, вытирая руки о штаны. Его дочь-подросток, Софи, слушает в наушниках слишком громкий трэп, глядя на сына Клэр, Оливера, который запускает дрона прямо над их забором из цветного
