Джек Райт, 19 лет, чинит двигатели в крошечной автомастерской «Хаябуса» в районе Хигаси. Каждое утро он вытирает масло с рук об потрёпанный фартук с выцветшей надписью «Не трогай мои инструменты», пока его друг Кайто ворчит: «Опять эти богатенькие на спорткарах приезжают — ни болта не затянут, только пыль в глаза». Однажды вечером, когда Джек копался в старой «Супре» 98-го года, в дверь постучала
Лиза Шульц, 28 лет, раскладывает пластиковые глазки для плюшевых медведей на конвейере дрезденской фабрики *KinderSpiel*. Запах горячего клея, треск радио с помехами. «Ты слышала? Западные куклы теперь с голосами», — бросает Уте, коллега с обожжёнными пальцами от паяльника. Лиза крадёт бракованную лапку из корзины — вечером перешьёт сыну. В кабинете директора Краузе, пахнущем сигарами и
Лена, в серой куртке с оторванной пуговицей, каждое утро шла мимо завода «Красный пролетарий», где гудок в семь тридцать будил весь район. Её сосед Сергей, с постоянно запачканными мазутом руками, чинил во дворе «Яву» — подарок отца за окончание ПТУ. «Слышь, Ленка, — кричал он, вытирая тряпкой лицо, — на выходных в парк Горького махнём? Там карусели новые». Она отмалчивалась, зная, что он уже
Джек втирает ладонью пот со лба, поправляя дешевый костюм с пятном от кофе на рукаве. Он пялится на камеру в углу потолка ломбарда на 8-й улице Бруклина — вчерашняя возня с проводами в щитке не помогла. Лена, в красной куртке и с рюкзаком, набитым кусачками и рациями, шипит: *«Ты же клялся, что здесь нет охраны после восьми»*. За дверью слышится лязг ключей. Джек прижимается к стене с
Элиз, 16 лет, в рваных джинсах и с потёртым рюкзаком за плечами, спотыкается о корень сосны на склоне холма близ деревни Сен-Клэр. Её друг Лукас, в очках с толстыми линзами, тычет пальцем в трещину среди камней: «Смотри, тут воздух тянет внутрь. Как в той истории про контрабандистов». Мари, младшая сестра Элиз, ёжится от сырости, сжимая фонарик с мигающей батареей. Они пролезают в узкий проход,
В дождливом Лондоне Эмили Картер, 28 лет, ювелир-самоучка, чинит старинный браслет с сапфирами в крохотной мастерской на Хаттон-стрит. Ее сосед по съемной квартире, Томас Уолш, 31 год, вечно пропадает в подвале, лепя горшки из красной глины. "Слушай, опять у тебя вода капает через потолок", — бросает он, заходя без стука и оставляя мокрые следы от ботинок. Эмили, не отрываясь от лупы,
В Роквуде, захудалом прибрежном городке, семнадцатилетний Джейк Морроу каждое утро развозит газеты на ржавом велосипеде, пока его младшая сестра Эми ковыряется в миске с подгоревшими хлопьями. После школы он моет полы в кафе «Эхо», где владелица Марта ворчит: «Не забудь углы, парень — тут крысы больше тебя». В старом порту Джейк натыкается на рваный рюкзак с блокнотом, испещренным формулами на
Лиза, медсестра с ночной смены в госпитале Святой Агаты, заметила, что камеры в коридоре морга всегда отключаются в 3:14. В кармане халата она носила пудреницу с треснувшим зеркалом — подарок умершей матери. «Ты слышала, как вентиляция гудит?» — спросила санитарка Марта, чистя пол шваброй с оторванной тряпкой. Они нашли в архивной комнате папку с именем «Эмили Кларк, 1965», где между страницами
Лючия Фаллачи, 23 года, каждое утро открывает кафе *Caffè dell'Oro* на узкой улочке возле моста Понте-Веккьо. Её брат Марко, студент-архитектор, вечно опаздывает на лекции в университете Флоренции, оставляя на кухне недоеденные корнетто. За стойкой Лючия находит забытую клиентом потёртую папку с письмами 1944 года, подписанными именем её прабабки — Элена Риччи. «*Che cavolo…* — бормочет она,
Марта Ковач, модистка из Будапешта, переезжает в Братиславу после смерти тети, оставившей ей крохотную мастерскую на улице Капитульска. В ящике старинного комода с заедающей ручкой она находит пачку писем 1940-х годов на венгерском, адресованных некой Илоне Балог. Соседка Юлия, продавщица из гастронома «У трёх дубов», замечает: «Тут каждый камень шепчет, если уши подставить». Марта чинит
Лия Мартин, 27 лет, втискивается в угол задней комнаты кафе *Bean & Wire* на окраине Чикаго. Её пальцы мечутся по клавишам потрёпанного ноутбука с наклейкой «404: Soul Not Found», пока в основной зал доносится шипение кофемашины. «Смотри, Nexus Corp снова лезет в муниципальные камеры», — бросает она Карлосу Ривере, своему напарнику, который разбирает пистолет за стойкой с сиропами. Он, бывший
Ли Мин, худощавый мастер по росписи шелка, каждое утро поднимался по каменным ступеням к мастерской у подножия башни. Его пальцы вечно запачканы индиго и киноварью — краски для узоров, которые, по слухам, отводили беды от жителей деревни. «Семь лепестков на востоке, три волны на западе — иначе дождь смоет чернила до заката», — бормотал он, поправляя свиток с эскизом, пока соседка-торговка А-Хуа
