Лена, бывшая юристка из Чикаго, переезжает в тесную квартиру на окраине Бостона с псом-ретривером Чарли, который грызёт всё — от дивана Ikea до проводов ноутбука. Её сосед снизу, Томми, автомеханик с татуировкой «Mazda» на предплечье, угрожает жалобой в управление домом из-за ночного лая. «Твой пёс — как дрель в три утра, — бросает он, перегораживая дверь мусорным баком. — Или ты его успокоишь,
Лейла Мартинес, 22 года, моет посуду в кафе на углу 5-й авеню и 34-й улицы. Запах жареных кофейных бобов смешивается с хлоркой от чистящего спрея. По вечерам она рисует мелом символы на стене заброшенной церкви в Бронксе — треугольники с перекрещенными стрелами. Там же находит Джейкоб Реннер, бывший морпелс с татуировкой «Psalm 91:11» на шее. «Ты видела их крылья? — спрашивает он, разворачивая
Патрик Морроу, худощавый механик с татуировкой кенгуру на запястье, чинил разбитый грузовик у гаража в городке Баркерс-Крик. Его сестра Линн, в растянутом свитере и с пачкой сигарет в кармане джинс, кричала из кухни: «Суп остынет, если будешь копаться с этим мотором до ночи!» Он отмахивался гаечным ключом, бросая взгляд на ржавый почтовый ящик — там лежало письмо от отца, который исчез пять лет
Жонас таскал рюкзак с потёртым углом, где застрял билет на метро. Каждое утро он покупал круассан у продавщицы Клод в киоске напротив вокзала Сен-Лазар. «Опять без сна?» — бросала она, видя его синие веки. По четвергам после лекций по квантовой физике он встречался с Луизой в кафе *Le Dôme*. Она щурилась, разглядывая его конспекты: «Ты точно уверен, что эти формулы не съедят твой мозг до июня?»
Лейла, 15 лет, копается в подвале старого дома в Редмонде (штат Орегон), натыкается на записную книжку с рисунками спиралей и вырванными страницами. На обложке — пятно, похожее на кровь, и инициалы «М.Р.». В ту же ночь ей снится коридор с дверями, висящими в воздухе, а утром на кухне брат Джейк, 22 года, замечает у неё в волосах лепестки сирени — таких цветов в городе нет с 90-х. «Ты пахнешь, как
Айяна, 17 лет, каждое утро замешивает тесто для паратхи в крошечной лавке отца на окраине Мумбаи. Запах обжаренных семян горчицы смешивается с выхлопами грузовиков, проезжающих по улице Азад-Нагар. «Сколько сахара в чай, дядя?» — кричит она пожилому клиенту в помятой рубашке, протирая пот со лба краем сари. Вечером, пряча заработанные рупии в жестяную банку под прилавком, находит в мешке с мукой
Шакти, девушка из деревни под Джайпуром, каждый день носила воду из колодца, обходя трещину на дороге, где когда-то сломала лодыжку. Её мать, Мридула, вечно ворчала: «Снова платок в грязи? Кому ты замуж нужна такая?» Однажды, возвращаясь через базар, Шакти столкнулась с Вейбхавом — парнем в потёртой кожаной куртке, который молча поднял её корзину. Его глаза странно мерцали при свете, как масло в
Лина, механик из Эль-Пасо, обнаружила в багажнике разбитого пикапа медный диск с выгравированными змеиными узорами. "Хреновина явно старше, чем этот Ford 2005 года", — пробормотала она, вытирая руки о промасленный комбинезон. В тот же день Эмилиано, продавец с рынка Меркадо-де-Сонора, получил фото от сестры-дальнобойщицы: "Похоже на символы из твоих баек про пещеру предков".
В Ереване, на пыльном рынке возле старого циркового шатра, Мариам, дочь бухгалтера местной кондитерской фабрики, сталкивается с Ара — артистом воздушной гимнастики, который чинит проржавевшую конструкцию качелей. «Если не умеешь смешить, научись падать», — бросает он, затягивая гайки ключом с изолентой на рукояти. Девушка, пряча в карман клочок афиши с его именем, просит научить жонглировать,
Адриан Монтес, коп в потрёпанном кожаном жакете, каждое утро начинает с крепкого кофе из ларька у рынка Сонора. Его напарник, Лусио Гарса, в мятых футболках Motörhead, вечно опаздывает и торгуется с продавцом тако из-за лишних 10 песо. «Почему тебя всегда тянет на драму? — бросает Адриан, разглядывая фото пропавшей девушки. — Мы ищем её, а не твою совесть», — огрызается Лусио, пряча в карман
В подвале на углу 7-й улицы Нью-Йорка, за ржавой дверью с отслоившейся краской, братья Винсент и Ник Колтер чинят треснувший экран автомата *Galaxy Striker*. "Опять конденсатор сгорел", — бормочет Ник, вытирая руки о засаленную футболку с принтом Pac-Man. Винсент, пересчитывая мелочь из жестяной коробки, хмурится: "На аренду не хватит, если Сальваторе не отвалит свои пятьсот".
Джейкоб Тайлер, бывший детектив из Лондона, переехал в Брайтон, снимает квартиру над рыбной лавкой. По утрам он слушает крики чаек и чистит кофеварку, оставшуюся от предыдущего жильца. В ящике стола — письмо от Сары Митчелл, его бывшей напарницы: «Нашли ещё одно тело. Тот же шрам на груди». Он приезжает в столицу, застаёт Сару в пабе «Королевский дуб» — она курит «Мальборо», нервно стряхивает