Двойная рокировка 3 (2003)

После той кровавой перестрелки, где Ян и инспектор Би отправились прямиком в мир иной, Лау будто гвоздь в ботинке — и ходить не может, и вытащить не получается. Ну формально-то всё чисто: следствие признало, что он не стрелял первым. Но кто ж поверит бумажкам, когда в отделении до сих пор, как тараканы за плинтусом, шныряют стукачи Сэма? Лау по ночам ворочается, сигарету за сигаретой жжёт — мозг сверлит одна мысль: вычислить их всех, до последней крысы.

А этот Юн... Ну вы видели таких — карьеристы в отутюженных рубашках, улыбка как у голодной пираньи. Лау его вроде и раньше стороной обходил, а теперь прям кожей чует: парень слишком уж рвётся вверх, слишком много вопросов задаёт. Вчера задержался после смены, слышит — кто-то тихонько в кабинете шевелится. Сердце в пятки ушло, рука сама к стволу потянулась... Оказалось, уборщица мусор выносит. Вот так живешь — паранойя как второй пиджак.

Но бросить нельзя. Потому что если он сейчас сдастся, то завтра его самого кто-нибудь «случайно» подстрелит в тёмном переулке. Круговорот дерьма в природе, ничего не поделаешь.