Китайские врачи (2021)

Ли Сяохуэй, худощавый парень в очках с потёртой оправой, каждое утро развешивал пучки сушёного женьшеня и полыни на балконе клиники «Байьунь». Его наставник, Чжан Вэймин, с утра ворчал: *«Если будешь мешать имбирь с мёдом до восхода, от кашля толку не будет — инь нарушишь»*. В переулке за окном гремели тележки с углём, а Сяохуэй записывал симптомы местного рыбака — тот жаловался на холод в костях, но отказывался от иглоукалывания. *«Зачем колоть спину, если можно выпить водки?»* — бормотал пациент, заворачиваясь в потрёпанный тулуп.

Линь Мэй, дочь владельца аптеки с соседней улицы, притащила в клинику рентгеновский аппарат. *«Ваши отвары не вылечат перелом»,* — заявила она, ставя коробку на стол, заваленный свитками с рецептами. Чжан Вэймин фыркнул, поправляя очки с толстыми линзами: *«А твои снимки не увидят, почему кость слаба — из-за почек или ветра в меридианах»*. Спор прервал старик с астмой — он принёс им пирожки с луком, умоляя не ссориться. К вечеру Сяохуэй сам предложил Линь Мэй проверить пульс у девочки с лихорадкой, а та нехотя протянула стетоскоп: *«Ладно, но если температура не упадёт — дадите мою микстуру»*.