В прибрежном городке Пайн-Рок, штат Мэн, 17-летний Эли Картер подбирает на пляже разбитый дрон с камерой, пока его младшая сестра Лайла ковыряет ракушки ножом для масла. Внутри дрона — флешка с зашифрованными координатами, ведущими к заброшенному маяку, где их отец, рыбак Грег, пропал два года назад. Эли, работающий в ремонтной мастерской «Гаджет-хаус», паяет провода дрона на кухонном столе,
Молли, 28-летняя барменша из Бруклина, получает сообщение от сестры Лизы: *«Беру тебя на субботу. Приезжай к Union Square в 8. Там объясню»*. Лиза, менеджер стартапа, уже стоит у фургона с палатками и коробкой пончиков. «Ты три месяца не вылезаешь из квартиры, — говорит она, закидывая рюкзак Молли в машину. — Мы едем к озеру Шамплейн. Там нет Wi-Fi, но есть утка, которая ворует чипсы». Молли
Лиза, бариста с синими прядями в волосах, каждое утро роняет ложку в раковину кофейни на Бликер-стрит. «Ты выглядишь как зомби», — бросает ей коллега Марко, разминая тесто для круассанов. Она не спорит: вчера до трёх помогала Эмили, своей соседке-художнице, красить стену в подъезде — теперь на кроссовках розовые пятна. Эмили, тем временем, сидит в парке Вашингтон-сквер, рисует голубей и думает,
В приморском городке Реджо-Калабрия три брата — Лука, Марко и младший Сандро — получают в наследство от отца-рыбака полуразвалившуюся лодку «Мария-Тереза» и долги на 80 тысяч евро. Лука, который десять лет варил пасту в семейной траттории «Дель Порто», находит в старом пиджаке отца ключи от заброшенного склада у порта: внутри — ящики с контрабандными сигаретами и записку «Не доверяй Рицци».
Виктор Бринтц, механик из берлинской мастерской на Шпреевальдерштрассе, обнаружил в багажнике старого Opel Astra клиента пакет с паспортами на разные имена и пачкой евро. Владелец машины, мужчина в кожаной куртке с запахом перегара, нервно щёлкал зажигалкой: *«Чини и не рыпайся, понял?»*. После ухода клиента Виктор разглядел среди документов фото себя — кадр с уличной камеры у булочной, где он
Эмиль Картье, инспектор из Марселя с пятном вина на галстуке, ковыряет зажигалкой в консервной банке, найденной возле трупа в порту. Его напарница, Лея Дюваль, в потертой кожаной куртке, тычет пальцем в пятно крови на бетоне: *«Он тащил тело от грузовиков, не мог пройти мимо камер у ворот — проверь расписание погрузок»*. Эмиль хрипит, затягиваясь трубкой: *«Здесь пахнет старыми долгами. Кого-то
Якуб, студент-архитектор из Гданьска, приезжает в Лодзь после письма от нотариуса. В квартире дяди Казимира, пропахшей табаком и лавандовым одеколоном, он находит коробку с ключами от неизвестных замков и фотографию 1987 года с подписью *«Не доверяй Вере»*. Сестра Агнешка, медсестра с татуировкой цикады на запястье, сразу требует продать дом: «Здесь даже плита не работает — только микроволновка,
В Брюсселе Софи Вандерстен, реставратор с облупившимся синим лаком на ногтях, обнаруживает на обороте картины XIX века штамп с буквами «LRB» и пятно, похожее на соус. «Это не охра, — бормочет она, протирая тряпкой скипидар, — паприка?» В тот же день в Лионе шеф-повар Этьен Руа выбрасывает мешок риса с странным запахом — внутри засохший цветок мака. «Merde, — кричит он поставщику, — вы мне не
В Трастевере, Рима, братья Марко и Лука делят квартиру над мастерской, где Марко чинит мебель, а Лука развозит туристов на потрёпанном «Фиате». Однажды, разбирая ящик комода XVIII века, Марко натыкается на пачку писем 1973 года, адресованных некой Грации. «Смотри, — тычет он пальцем в жёлтую страницу, — тут про какую-то сделку с картиной… Может, Караваджо?» Лука, разогревая лазанью в
Эмили Картер, психотерапевт из бостонской клиники в перестроенной фабрике XIX века, внедряет экспериментальный метод: пациенты кричат в звуконеизолированной комнате с малиновыми стенами. Первая подопечная — Лиза Морган, 28 лет, библиотекарь с паническими атаками. «Представь, что воздух — это стекло, — шепчет Эмили, поправляя очки со слезами на линзах. — Разбей его голосом». После сеанса Лиза,
В Марселе Люк Моро, бывший таможенник с шрамом над бровью, роется в ящиках своего ржавого фургона, забитого контрабандными сигаретами и старыми газетами. Его сестра Элоиза, медсестра в госпитале Сальпетриер, обнаруживает в кармане умершего пациента ключ от сейфа с пометкой «Антверпен». Тем временем в Милане Карла Висконти, дочь владельца текстильной фабрики, прячет в вентиляции цеха сумку с
В канадской глубинке, под Альбертой, Элара Морроу, 28 лет, в джинсах с прополисными пятнами, перетаскивает ульи под запах гари от лесных пожаров. Ее друг Джавед, ветеринар, кричит через респиратор: «Если не уйдем на север до заката, матки сдохнут от дыма!» В разбитом трейлере, заваленном банками меда, Элара находит под половицей ржавую коробку с письмами 1943 года — солдат Томас пишет мальтийской
