Поехавшие (2021)

Чиди тащит рюкзак через рынок Икеджу, обходя лужи с дождевой водой. Амака в старых кедах спорит с водителем автобуса "Luxurious Express": "Ты сказал, кондиционер работает! Здесь пахнет, как в жаровне с суя!" В салоне треснувшие сиденья обмотаны скотчем, окно заклеено газетой *Vanguard*. По дороге в Бенин-Сити автобус глохнет возле заправки NNPC. Чиди вытирает лоб платком с картой Нигерии: "В прошлый раз ты выбрала маршрут — теперь моя очередь. Едем через деревню Огбомошо". Амака смеется: "Там даже козы убегут, увидев твою бороду".

В Огбомошо Амака случайно сбивает глиняный кувшин у колодца. Старуха в ткани *ankara* хватает ее за руку: "Ты разозлила духов дождя! Заплати 5000 найр или останешься мыть посуду". Чиди пытается торговаться, доставая смятые банкноты: "У нас только 3000… и жвачка *Baba Blue*". Пока они спорят, местный парень Тунде в футболке *Super Eagles* предлагает выход: "Поможете мне с грузовиком пальмового масла — утром вывезу из деревни". Ночью, грузя ящики под светом фонарика, Амака шепчет: "Если мама узнает, что я ворую масло…" Чиди роняет банку на ногу Тунде, тот орет: "Вы вообще из города или обезьяны?!"