Черное сердце (1 сезон)

Эмир ковыряется в коробке с потрепанными открытками в углу лавки «Хазине» на улице Истикляль. На столе — рассыпавшийся сахар от утреннего чая, липкий на ощупь. «Опять эти проклятые туристы оставляют мусор», — бормочет он, вытирая руки о выцветший фартук. Вечером у рыбного рынка в Кумкапы Али, разгружая ящики с макрелью, кричит ему: «Брось ты свою пыль глотать! Вот, держи, бабушка прислала пахлаву — пока свежая». В кармане у Эмира странная монета с трещиной, найденная в старом коране — на ней проступают буквы «Али Валид-паша, 1896».

Подземный резервуар Йеребатан ночью. Лейла, в кожаном пальто с облезлыми заплатками, светит фонариком на стену: «Видишь эти отметины? Это не вода разъела камень. Здесь стреляли. В 20-х». Эмир щупает след от пули, в ушах звенит — внезапно вспышка: толпа в фесках, крики на османском, выстрел. Лейла хватает его за рукав: «Они уже знают про монету. Вчера в Султанахмете двое в черном спрашивали про лавку». На рассвете, прячась на пароме в Ускюдар, Эмир замечает, как трещина на монете медленно ползет вверх, как живая.