Менекше и Халиль (1-2 сезон)

Менекше, в потёртом платье с заплаткой на локте, таскает вёдра с водой из колодца во дворе. Её младший брат Али постоянно теряет пуговицы на школьной форме — приходится шить новые из обрезков бархата. «Опять на рынке цены на хлопок поднялись», — бурчит отец, разбирая коробку с бисером в их крохотной мастерской у мечети Сулеймание. Халиль, сын владельца фруктовой лавки на перекрёстке Еминёню, подбрасывает ей спелый инжир через каменную ограду: «Для матери, скажешь, что сорт новый». Его пальцы запачканы в гранатовом соке, а на сапогах — следы глины от утренней разгрузки ящиков.

Однажды вечером у паромной пристани Кабаташ Менекше роняет корзину с вышитыми скатертями. Халиль, возвращающийся с рыбного аукциона, ловит её за локоть: «Следи за углами, здесь чайки воруют всё, что плохо лежит». Они прячутся от дождя под навесом склада, где пахнет мокрым джутовым мешком. «Если соберу денег на швейную машину, уеду в Бурсу открывать ателье», — признаётся она, вытирая мокрые волосы краем платка. На следующий день дядя Халиля застаёт их за разговором у киоска с симитами и доносит отцу: «Твой сын крутится вокруг той, что в долгах как в шелках». Старик бьёт кулаком по прилавку, рассыпая курагу: «Лучше женись на дочери Мустафы-эфенди — у них хоть дом в Ускюдаре есть».