Кай, бывший инженер-робототехник, ковыряется в двигателе старого грузовика в полузаброшенном гараже на окраине Альбукерке. Его сестра Лейла, в растянутом свитере и с пайеточным брелоком на рюкзаке, притаскивает коробку с деталями от списанных дронов: «Слушай, тут в схемах завода «Феникс-2» повторяется код, как в твоих чертежах 2018-го». За окном — пыльные улицы с ржавыми неоновыми вывесками, где
Джейк, менеджер среднего звена из офиса телекоммуникационной компании, каждую субботу в 6 утра надевает потёртый камуфляж и едет на заброшенный склад за автострадой в пригороде Финикса. Там его уже ждут Том, сантехник с татуировкой «Semper Fi» на предплечье, и Эмили, учительница химии, которая приносит самодельные гранаты из переделанных баллончиков от дезодоранта. Их группа из семи человек
В панельном квартале Монтрея социальный работник Антуан Вальва, с протезом вместо левой ноги после ДТП, ищет пропавшего брата 17-летней Леи Марчетти. Он роется в её деле: школьные прогулы, кража энергетиков из супермаркета «Франпри», пятно запекшейся крови на странице с диагнозом «тревожное расстройство». В душном кабинете, где вентилятор гонит пыль поверх папок, Леа бросает ему: «Ты думаешь, эти
Ларс, 23-летний механик из берлинской автомастерской на Шпреевальдштрассе, находит в багажнике разбитой Audi A4 пакет с 200 тыс. евро и пачкой писем на венгерском. Его друг Йохан, затягивая сигарету у гаража, тычет пальцем в логотип «Красного треугольника» на конвертах: «Это банды, чувак. Выбрось или сожги». Но Ларс, вспоминая долги за аренду мастерской, прячет деньги под старым двигателем BMW
София, 28 лет, каждое утро месит тесто в семейной пекарне на углу пьяццы Навона. Запах корицы смешивается с дымом от мотоцикла соседа, который регулярно паркуется у витрины. «Опять Лука заблокировал вход?» — бросает она младшей сестре Марте, 19 лет, разбирающей коробки с изюмом. Марта, студентка-медик, прячет под столом конспекты по анатомии — вместо лекций помогает Софии, пока их мать лежит в
В парижской квартире на третьем этаже 12-летняя Элен застает мать, Софи, спящей в своей кровати. На полу валяются школьные учебники и крошки от круассана. *«Ты опять курила в моей комнате?»* — дергает мать за рукав Элен, тыча пальцем в пепельницу. Софи, в мятом шелковом халате, бормочет что-то про мигрень и ссору с отцом, Антуаном, который уже три дня ночует в мастерской. Младший брат Люка, роясь
Джейк заметил, что после переезда Чарли в их дом на Оук-стрит исчезли наушники из его комнаты. "Ты точно не брал?" — спросил он, роясь в ящике с инструментами отца, пока Чарли, в рваных кедах, пытался починить велосипед во дворе. Миа из соседнего дома, перекидывая через забор пакет с яблоками из своего сада, фыркнула: "Он даже дверь в туалет не закрывает — воровать вряд ли
Раджеш, младший инспектор в выгоревшей на солнце форме, каждый день прочесывает рынок Каппали в поисках вора, укравшего золотую цепь у жены местного политика. Его сестра Амму, с потрескавшимися от сандаловой пасты пятками, торгует цветами гибискуса у входа в храм Марудамалай. «Ты опять не спал?» — бросает она, заворачивая гирлянду в газету. Раджеш молча берет чашку чая из ларька Каримана, где
Лила, хозяйка крошечной пекарни на окраине Брайтона, каждое утро начинала с замеса теста под треск радио. Ее друг Итан, бармен из паба «Якорь», подрабатывал ночным таксистом — в машине вечно валялись чеки и пустые банки энергетика. Однажды, разбирая хлам на чердаке после смерти бабушки, Лила нашла потрепанный дневник 1973 года. «*Миссис Кларк снова спрашивала про Эмили… Но что я могу сказать? Они
Дейв Латмер, полузащитник команды «Быки», каждое утро начинал с обезболивающих и льда на колене. Его квартира в пригороде завалена пустыми банками из-под пива, а на стене висит постер с надписью «Победа или смерть», подаренный бывшим партнером по команде, Джеком «Костоломом» Терри. Тренер Стрэттон в раздевалке орал: «Ты думаешь, они платят тебе за то, чтобы ты ныл? Встал и пошел, или я найду
Эмили Картер, учительница английского с рыжими волосами, всегда опаздывавшая из-за старого «Форда», который глох на светофорах Бейкерсвилла, впервые вошла в класс 11-B. Трещина на доске пересекала дату прошлогоднего выпуска. "Вы опоздали на семь минут, — бросил Джейсон Тернер, развалившись за партой, — у нас уже сменились три заменщика". В учительской пахло горелым кофе из автомата:
В Марселе, под шум портовых кранов, Лукас Моро чинит мотор лодки *"Ла Ви"*, воняющий мазутом. Его старший брат Антуан врывается в док с пачкой счетов: *«Опять кредиты на ремонт? Ты похоронишь папино дело!»* Лукас швыряет гаечный ключ в ржавое ведро — звук эхом разносится по причалу. На столе в конторе валяются фото 90-х: их отец Жерар с тунцом в руках, еще до того, как крупные сети
