Джейк, младший из братьев, работает барменом в чикагском пабе *The Rusty Anchor*. После смерти отца он находит в старом гараже конверт с ключами от склада в Милуоки. «Ты вообще смотрел, что там?» — спрашивает его сестра Лена, перебирая папки в квартире, заваленной пустыми пивными кегами. Средний брат, Эйден, угрюмый механик, отказывается ехать: «Мне плевать на его хлам». Только когда Джейк
Ола, сорокалетняя работница текстильной фабрики в Лодзи, втихаря выходит замуж за своего шестидесятилетнего босса Виктора. Церемония в загсе — дешёвое платье из секонда, торт из супермаркета, два свидетеля из цеха. Дочь Виктора, Зося, узнаёт о свадьбе, когда находит в кармане отца пустую бутылку из-под водки с запиской: «Спасибо за всё. Твоя Оля». Она врывается в фабричный офис, швыряет бутылку в
Мэй-лин, 48 лет, в пятничный обед вытирает руки о фартук с запахом трески, пока покупатель в сингапурском рыбном ряду торгуется за кальмаров. «Последняя цена — 12 долларов, или идите к Маллиге, у него тухлятина», — бросает она, перекладывая лёд на прилавке. В это время Инсу, 52 года, в крошечной химчистке в Пусане пытается оттереть пятно от кимчи на шёлковом платье клиентки. «Вы уверены, что это
Ли Минь, 27-летний программист из Чэнду, три года снимал комнату в пятиэтажке возле станции Хуэйлунгуань. Каждое утро он толкался в вагоне линии 13, уворачиваясь от чьих-то сумок с жареными баоцзы. Соседка Сяо Чен, парикмахерша из Харбина, стучала по его двери каждое 10-е число: «Слышь, хозяин опять на 500 юаней поднял! Ты договор-то читал?» В углу комнаты ржавел велосипед Meituan, который Ли
Лена Карвер вернулась в родной Уинслоу, заброшенный шахтерский городок у подножия хребта Блэкстоун, после звонка от младшего брата Илайи. Он нашел в гараже отца коробку с выцветшими фотографиями 1987 года: на них — группа рабочих в касках, стоящих перед заколоченным входом в шахту "Грейс-12". "Тут что-то нечисто, — сказал Илай по телефону, перебивая гул старого холодильника. —
Амир, 27 лет, в рваной куртке, разгружает контейнеры в порту Джохор-Бару. Его сестра Лина, 19, продаёт жареный *роди* на рынке Пасар-Сени — пальцы в масле, волосы пахнут имбирем. По вечерам Амир тренируется в подвале общежития: мешки с песком, запах пота и ржавых гантелей. «Ты снова полезешь в драку?» — Лина бросает полотенце на пол. «Молчи. Иначе *мамаша* из больницы не вылезет», — бурчит он,
Ли Мэйлин, хозяйка закусочной *Golden Lotus* на углу Козуэй-Бэй, каждое утро начинает с подсчета купюр в выдвижном ящике кассы. Её дочь, Алисия, 17 лет, крадет из холодильника порцию свиных пельменей, пока мать кричит: «Опять в школу без завтрака?» В холодильнике лежит конверт с фотографией мужчины в костюме 90-х — клиента, который перестал платить за ежедневные обеды. Ли Мэйлин прячет его под
Лукас, парижский реставратор тканей, находит в бабушкином сундуке обрывок письма на арабском: «Кафтан спрятан под плиткой с тремя звёздами». Он летит в Касабланку, где на рынке Медина встречает Амину — дочь ткача. Она разбирает коробку с нитками индиго, споря с торговцем: «Эти шелка слишком грубые для зилидж. Дай те, что под прилавком». Увидев фотографию кафтана в телефоне Лукаса, хмурится:
В рыбацкой деревне на скалистом побережье 17-летняя Альма копается в ржавой жестяной коробке, оставшейся от матери, которую та бросила, уехав в Лиссабон. Ее отец Жоаким, пахнущий солью и мазутом, запрещает ей приближаться к маяку: «Там только битые бутылки и крысы, ничего для тебя». Вместо этого Альма тайком пробирается в порт, где находит в мокром песке медальон с выцарапанным словом *Viva* —
Лина Картер, патологоанатом из Спрингфилда, каждое утро начинала с кофе из автомата с подгоревшими зернами. В морге, где жужжали холодильники, она вскрыла труп без видимых повреждений — внутри тканей обнаружила сеть синих кристаллов, похожих на лед. Грег, лаборант в мятом халате, усмехнулся: «Опять твои галлюцинации? Проверь сканер». Лина проигнорировала, спрятав образец в пробирку с этикеткой
Лива, 23 года, работает в крохотном цветочном магазине на окраине Копенгагена. Запах гортензий смешивается с сыростью от канала за углом. Однажды, разбирая старые коробки в подсобке, она находит потрепанный фотоальбом 1970-х: на снимках — женщина в платье с геометрическим узором, стоящая у фонтана *Стрёget*. На обороте надпись чернилами: *"София, не верь Йенсу"*. Лива показывает фото
В Мехико, на переполненном рынке Ла Мерсед, Ана Гарсия в потёртом фартуке разгружает ящики с манго. Её перебивает звонок от сестры: *"Снова задержишь зарплату? У Марианы температура, а аптека требует долг…"* Рядом Карлос Мендоса в рубашке с закатанными рукавами, притворяясь туристом, торгуется за гуакамоле. Его телефон вибрирует — сообщение от матери: *"Отец ждёт отчёта по слиянию.