В прибрежном городке Рокпорт 17-летняя Эмили Ридс находит в треснувшем чемодане, выброшенном прибоем, потёртый плеер Sony с кассетой, на которой записан голос её брата Лукаса, пропавшего три года назад. Его последнее сообщение: *"Если слышишь это, значит, я нашёл портал. Не ищи"* — заставляет Эмили связаться с Джейком Морено, бывшим лучшим другом Лукаса, теперь замкнутым парнем в чёрной
Эмили Росс, криминалистка из захолустного офиса в Брекенридже, разбирает папки с фотографиями жертв. В углу гудит кофемашина, на столе — смятая обертка от шоколадного батончика. «Тут все пятеро ходили в одну школу, — бормочет она, тыча пальцем в карту, — даже миссис Грэйвс, библиотекарша. Ты видел её заявление?» Картер Брайант, детектив с потертым кожаным портфелем, перебирает записи из архива
Лина, 27 лет, работает в манчестерской библиотеке с потрепанными коврами и запахом старых газет. Ее сосед Том, парень в заляпанной краской куртке, врывается с коробкой выцветших писем 80-х: «Тут про твой район, смотри — упоминают какой-то „Серебряный цех“». Вечером они пробираются через заросший плющом забор заброшенного завода на Риджент-стрит, где Лина находит в разбитом сейфе ключ с
Эдди, бывший учитель в мятом пиджаке с пятном от кофе на рукаве, первым усомнился в показаниях охранника. "Он сказал, что видел подозреваемого в 21:30, но протокол ДТП составлен в 22:15 — как он успел за 45 минут снять разбитую машину и исчезнуть?" Карла, медсестра с татуировкой колибри на запястье, перебирала фотографии с места аварии: "Алкоголь в крови жертвы — 0.2%. Может, он
Марко, инженер из Милана, застрял в модуле B-7 марсианской колонии после поломки системы рециркуляции воды. Его соседка, биолог София, пытается вырастить картофель в гидропонной теплице, но растения гибнут из-за перепадов давления. «Ты опять забыл проверить фильтры? — бросает она, разглядывая пожелтевшие листья. — Мы с тобой сдохнем тут раньше, чем эти ростки». По вечерам они слушают записи
Анна возвращается в приморский посёлок Сахалинской области после смерти деда. В доме с протекающей крышей находит папку с письмами 70-х: чернила выцвели, конверты пахнут плесенью. Соседка Марфа, разбирая вещи на чердаке, бросает: «Ваш Николай тут с рыбаками пропадал, пока вы в Питере кнопки жали». В старом сарае Анна находит ржавую блесну с гравировкой «В.К.» — инициалы брата, который исчез в
Аджай, шестнадцатилетний парень из переулков Мумбаи, каждое утро пробирался через толчею у лавки с чапати, чтобы успеть на смену в мастерскую по ремонту рикш. Отец, Раджеш, хрипел за завтраком: «Снова проспал? Через месяц плата за школу повысится — подумай, где брать деньги». В тот день, разбирая старый мопед у гаража, Аджай нашел под сиденьем потрепанный конверт — внутри была карта с отметкой у
Лена, младший фармацевт в аптеке на Логан-сквер, каждое утро протирала пузырьки с ксанаксом, пока её ладони не начинали потеть от мыслей о запертых дверях. Джейкоб, её парень с вечно натянутыми капюшоном, смешивал коктейли в баре «The Rusty Nail», прячась за стойкой от посетителей. Однажды лифт в её пятиэтажке застрял между третьим и четвёртым этажами — Лена, прижавшись спиной к зеркалу, набрала
Кэти, в рваных джинсах и с постоянно спутанными волосами, моет полы в приюте «Солнечный угол» под Бейкерсфилдом. Ее подопечная, Стефани — девушка с широкой улыбкой и синдромом Дауна — тянет ее за рукав: «Ты опять прячешь глаза. Они шепчут?» Кэти встряхивает флакон с таблетками, замечает на обратной стороне этикетки знакомые закорючки, похожие на те, что рисовали в пещере под Арканзасом. По ночам
В заброшенном цеху на окраине Перми Игорь Шмелев, он же «Шмель», в кожаной куртке с оторванной пуговицей, разбивал палкой ящики с контрабандными сигаретами. Его подручный Вадим, щурясь от дыма самокрутки, бросил: «Кирилловцы опять на складе вчера шарились. Говорят, не товар ищут — какую-то книгу с крестами на обложке». Шмель хрипло засмеялся: «Пусть попробуют. Я им не только книгу, но и мозги
В старом квартале Гранады археолог Карлос Мендес, в потертой кожаной куртке, копался в подземном лабиринте под заброшенной аптекой. Его ассистентка Лина, поправляя очки со скотчем на дужке, нашла медный медальон с выгравированным лицом, наполовину скрытым под известковой коркой. «Здесь щель в стене… Кажется, там деревянный ящик», — прошептала она, держа фонарик зубами. Карлос, вытирая пот со лба
Эдуардо, курьер в помятой голубой униформе, втискивает коробку с гирляндами в перегретый багажник своего мопеда. На часах 14:00, а ему нужно развезти 15 заказов до полуночи, иначе уволят. На перекрестке возле Praça da Sé он почти сбивает Луану — девушка в рваных джинсах и с краской в волосах пытается донести три торта в автобус. "Ты слепой?!" — кричит она, подбирая кремовую розу с