Отпуск на Марсе (2020)

Марко, инженер из Милана, застрял в модуле B-7 марсианской колонии после поломки системы рециркуляции воды. Его соседка, биолог София, пытается вырастить картофель в гидропонной теплице, но растения гибнут из-за перепадов давления. «Ты опять забыл проверить фильтры? — бросает она, разглядывая пожелтевшие листья. — Мы с тобой сдохнем тут раньше, чем эти ростки». По вечерам они слушают записи неаполитанских песен, которые Лука, техник-новичок, тайком передает через общий чат. Его сообщения всегда обрываются на середине: связь с Землей прерывается каждые 12 минут.

Джованна, врач колонии, обнаруживает у себя симптомы радиационного поражения, но скрывает это, заменяя пробы крови в лаборатории. «У нас кончились антибиотики, — врет она Марко, когда тот приходит с температурой. — Пей больше синтезированной воды». Тем временем Лука находит в хранилище старый 3D-принтер и печатает деталь для сломанного кислородного генератора, используя обрезки скафандров. София, случайно услышав, как Джованна кашляет в душевой, ставит перед ней банку с синими таблетками: «Это из моей личной аптечки. И да — я ничего не скажу другим».