Эмили Росс, медсестра из провинциального городка Грейс-Хилл, обнаруживает, что её восьмилетняя дочь Лиза не совпадает с ней по группе крови после экстренного анализа перед переливанием. Врач клиники, доктор Майкл Шоу, втирает ладонь в висок: *«Я дважды перепроверил… Вы точно биологическая мать?»* Эмили сжимает распечатку с цифрами, вспоминая, как пять лет назад забирала Лизу из этого же роддома —
Мохан каждый день толкается в переполненной электричке между Вираром и Черчгейтом, глотая чапати с картошкой из старой газеты. В офисе на нарахри-Пойнт он печатает счета для текстильной фирмы, а в обеденный перерыв звонит другу детства Раджешу: «Вчера опять кастинг провалил. Режиссер сказал, я слишком похож на его двоюродного дядьку-алкаша». Вечером мать встречает у дверей их хрущевки в
Котаро, худощавый старшеклассник в очках с толстыми линзами, каждый день съедал обед в одиночестве на задней парте, пряча лицо за учебником по биологии. Его рутина нарушилась, когда Арису, новенькая с загорелой кожей и нарочно выбеленными волосами, вломилась в класс, громко споря с учителем из-за запрещённых розовых наклеек на ногтях. «Эй, ты, — бросила она Котаро после уроков, тыкая в него
Эзра, парень в мятом футбол-поло с логотипом супермаркета "Green's", каждое утро разгружает коробки с консервами, пока Саманта, его жена, моет полы в больнице. Их сын Джонас, восемь лет, кашляет в углу гостиной, играя с плюшевым медведем без глаза. В четверг, когда Эзра выносил мусор за магазин, к нему подошел сосед Терри О’Куинн в клетчатой рубашке, пахнущий лосьоном после бритья:
Радж, 17 лет, с утра до ночи таскает кирпичи на стройке возле трущоб Дхарави. Его сестра Прия, худенькая, в потёртом школьном платье, после уроков торгует самосой на рынке, где в воздухе висит запах карри и гниющих фруктов. «Собрал за неделю?» — хрипит местный ростовщик Гопал, пересчитывая смятые рупии в их лачуге с протекающей крышей. Радж молчит, зная, что денег хватит только на проценты. По
Джейк, бывший менеджер склада, и Карлос, вечно задолжавший таксист, каждую пятницу забиваются в «Кривую пробку» — бар с липкими столами и выцветшими плакатами рок-групп на стенах. Джейк, разминая пальцами салфетку, бубнит: «Опять Майкл из отдела кадров прислал смс: "Вакансию закрыли"». Карлос, потягивая дешевое пиво, хрипит: «Да забей. Вот в прошлом месяце у меня колесо отвалилось
Лена роняла сумку с учебниками у входа в метро «Спортивная», когда Игорь случайно задел её локтем. «Черт, простите!» – он подхватил падающую тетрадь по биохимии, заметив на обложке корявую надпись «Л. Петрова». Она молча кивнула, поправляя сползший синий берет, но через десять минут он снова увидел её в вагоне – она ела шоколадку «Алёнка», разглядывая схему линий. «Вы до Фрунзенской?» – спросил
Такэши, младший аналитик из токийского филиала «Курокава Групп», нашел в кофейном автомате на станции Сибуя флешку с треснувшим корпусом. На ней болталась наклейка с лисой — логотип конкурирующей компании «Кицунэ Индастриз». Вместо отчета за май он открыл файлы с поддельными финансовыми отчетами и аудиозаписью: *«Сливай отходы в реку ночью — проверяющие уже на взводе»*. За ланчем в кафе с
Эльза, рыжеволосая травница с обветренными руками, каждое утро пробирается через венский рынок, сжимая в кармане список: корень мандрагоры, сушеная летучая мышь, воск от церковных свечей. Торговец специями, старик в заплатанном фартуке, сует ей сверток с шепотом: «Слухи про инквизиторов в Линце — не носи юбку с семью складками, заметят». В заброшенной аптеке за городом Марта, её сестра, растирает
В пригороде Луизианы, Эдди Брэкстон, сантехник с долгами от покера, получает полуночный звонок от бывшей жены Марлы. Её сын Джейк, 14 лет, нашел в унитазе аллигатора размером с кошку. «Он шипит, как проклятый!» — Марла тычет пальцем в треснувшую фаянсовую чашу, где виднеется чешуйчатый хвост. Эдди, пахнущий дешевым виски, вытаскивает рептилию голыми руками, замечает на лапе след от ошейника. В
Андреа Палмер, реставратор из чикагской мастерской на углу Мичиган-авеню, копается в подкладке портрета 1923 года, заказанного клиентом из Лос-Анджелеса. Пальцы в пятнах акрила натыкаются на свёрнутую страницу с подписью "Э. Врайт" — записка о "краске, смешанной с пеплом". В подсобке, заваленной банками с оксидом свинца, её напарник Маркус щурится через лупу: "Ты в курсе,
Джек Морроу, бывший коп из Бруклина, ковыряется в старых делах о наркотрафике. Его напарник, Рико Сантос, вечно жует бублик с маком и ворчит: «Опять лезешь в мусорный бак, Морроу? Там крысы крупнее нас». Они крутятся возле портовых складов на 12-й улице, где пахнет рыбой и соляркой. В кармане у Джека — смятая фотка сестры Лены, погибшей от передоза два года назад. Информатор Эдди «Тень» сливает