Джейкоб Морс, детектив с привычкой тереть левую бровь, когда нервничает, находит в кармане третьей жертвы смятый чек из закусочной «Элвис» на окраине Питтсбурга. Рядом — обрывок газеты 1998 года с кроссвордом, где выделены буквы "К-О-Р". Лиза Реннер, в рыжей куртке с оторванной пуговицей, приносит ему папку: «Смотри, у первой жертвы в ежедневнике стояло «17:30, встреча у доктора Вейла».
В сталепромышленном городке Брекенвиль, штат Огайо, бывший наркодиллер Итан Кроу возвращается после смерти матери, чтобы продать её дом. В подвале он находит дневник младшей сестры Клары, пропавшей в 2008-м: на последней странице — календарь с обведёнными датами до 2023 года и схема шахт под городом. В закусочной «Красная сова» официантка Марго, школьная подруга Клары, шепчет: «Она ходила к
Елена Красу, сотрудница бухарестской типографии, каждое утро задерживается у киоска с газетой *Scînteia*, проверяя, не оставил ли Петреску, ее куратор, записку в корешке. Сегодня задание: слежка за Антуаном Делакро, французом из торговой миссии. Она пробирается в его номер отеля под видом горничной — крахмальный передник жмет под мышками. "Ваш чемодан, месье", — бросает, замечая в углу
Джек, шериф Саут-Ривера, каждое утро обходит пыльные переулки, проверяя замки на аптеке и салуне «Золотая подкова». Его кольт с гравировкой «Мэри-Энн» — подарок погибшей жены — вечно заедает из-за песка. Лукас, местный кузнец с обожжёнными пальцами, ворчит: *«Опять патроны кончились? Держи, но завтра — долг вернёшь»*. В это время на окраине Мэйси, девчонка-почтальон, находит в разбитом дилижансе
В форте возле пересохшего колодца сержант Элиас Кроу дергает поводья оседланного мустанга, глядя на пыль от приближающихся всадников. Его дочь Марта, в платье с выгоревшими на солнце заплатками, тащит ведро с мутной водой к лачуге, где её мать Лора вытирает ружьё тряпкой, пропитанной керосином. «Апачи взяли шахту у Брэкстоунов, — бормочет Элиас, поправляя кобуру. — Опять хоронить будем, а не
Джек Морроу, бывший боксер с шрамами на костяшках, таскает ящики с контрабандным виски в доках Чикаго. Его сестра Луиза, медсестра в потрепанном белом халате, стирает пятна крови в раковине дешевой квартиры над пекарней. «Опять за Сэмюэля ввязался?» — бросает она, когда Джек приносит окровавленный пиджак. Сэмюэль «Клык» Томпсон, чернокожий музыкант с саксофоном в чехле из крокодиловой кожи,
Крис Адамс въехал в Сан-Мигель на взмыленной лошади, заметив, как старик у колодца резко отвернулся. Пыль въелась в кожу, смешавшись с потом. В салуне Вин Таннер, расстегнув кобуру, торговался с хозяином: «Бурбон — или я расскажу всем, как ты разбавляешь сивухой». Чико, чистя нож о край стола, бросил через плечо: «Деревня сдохнет к зиме, если бандиты выжгут поля». У церкви мальчишка тащил мешок с
Джейк ковырялся в двигателе старого «Камаро», когда Миа вкатила в гараж с бумажным стаканом кофе. «Опять без сна? — она поставила напиток на верстак, где валялись гайки с сорванной резьбой. — Вон у ворот мужик ждет. Говорит, надо диск поменять, а на колесах кровь…» Клиент в кожаной куртке молча указал на черный внедорожник с царапинами вдоль двери. Под запахом бензина Джейк уловил сладковатый
Дилли красит ногти серебристым лаком в ванной, пока мать стучит кулаком в дверь: «Опять уроки прогуляла? Ты хоть бутерброды взяла?» Из кухни доносится запах подгоревшего тоста. Её младший брат, Лукас, в грязной футболке с принтом динозавра, тыкает в планшет, игнорируя тарелку с хлопьями. По дороге в школу Дилли сворачивает в парк за углом — там под ржавыми качелями её ждет Китти в косухах с
Лиам, бывший механик из Сан-Франциско, копается в двигателе старого кадиллака 68-го года в гараже на окраине Окленда. Под капотом, рядом с масляным фильтром, он прячет пачку стодолларовых купюр с номерами, помеченными синим маркером. Его сестра Карла, преподавательница биохимии в местном колледже, заходит в мастерскую с бумажным стаканом кофе: «Опять застрял в этом болоте? Мама звонила —
Дэнни, бывший морпех с татуировкой якоря на запястье, втянут в перестрелку у бруклинского моста, когда забирает 12-летнего Майлза из частной школы. Мальчик, не выпускающий кубик Рубика из рук, шифрует данные для Роланда — главы хедж-фонда, который пытается стереть следы финансовой аферы. «Три шага вперёд, два вправо — там выход», — бормочет Майлз, пока Дэнни тащит его через подземный паркинг, где
В пригороде Денвера семнадцатилетний Джейк Корбетт подрабатывает в гараже отца, чиня подержанные Honda. Однажды после школы он замечает на запястье багровые линии, напоминающие переплетенные цепи. "Это что, татуировка?" — спрашивает его младшая сестра Мэй, тыча пальцем в узор, пока они едят замороженную пиццу на кухне с треснувшим линолеумом. Ночью парень сталкивается с мужчиной в
