Кайл Барнс, двадцатисемилетний бармен из Чикаго, снимает квартиру над закусочной «Джейнс» с окнами, выходящими на пожарную лестницу. Его друг Дерек Морроу, механик из гаража на 8-й улице, заваливается к нему каждую субботу с шестиpackом дешевого пива «Red Star». — Ты опять проигнорил звонок Стефани? — Дерек тычет пальцем в экран iPhone 12 Кайла, где мигают уведомления из Tinder. — Она же вроде
Элис приезжает в родной портовый городок Сен-Илер-сюр-Мер после исчезновения младшего брата Антуана. В его комнате, пахнущей сыростью и старыми газетами, она находит потрёпанный блокнот с зарисовками морских существ и пометкой «Финистер» на обложке. В кафе «Le Phare», где Антуан подрабатывал, официантка Софи со вздохом протягивает Элис конверт: «Он просил отдать, если что-то случится». Внутри —
Цзя Вэй, инженер хакерской группы «Серый дождь», заметил аномалию в серверах аэропорта Чек Лап Кок. В логах мелькали повторяющиеся IP из заброшенного офиса на Хеннесси-роуд. Он позвонил Ли Мин, своей напарнице: «Встречайся у лавки с тофу в Монгкоке. Запах жареной утки перебивает след — нужен твой анализатор». Ли, не отрываясь от монитора с данными о транзакциях через криптокошельки, бросила в
Эмиль, французский инженер-неудачник с татуировкой в виде схемы метро Парижа на предплечье, и Хильда, исландка с обветренным лицом и вечным термосом кофе, находят в ржавом контейнере на берегу Рейкьявика тело бельгийского подростка Люка. В кармане его куртки — ключ от склада в Антверпене и фотография девушки, похожей на Хильду. «Ты вообще понимаешь по-фламандски?» — Эмиль вертит в руках ключ,
В портовом городке Кинсейл Майя затирает пятно от виски на стойке паба «Старый якорь», когда Шон, ее младший брат, врывается с мокрыми кедами. «Ржавый траулер снова заглох у маяка, — выдыхает он, — а Рой кричит, что не заплатит, пока не отремонтирую». Майя перебивает: «Деньги за аренду лодочного гаража уже две недели в ящике. Ты их брал?» За их спиной поломанные часы над стойкой тикают. На
Ли Вэй, младший архивариус в муниципальной библиотеке Пекина, наткнулся на потёртую нефритовую шкатулку в коробке со списанными книгами. Внутри лежал листок с иероглифами: «Одно желание — одна цена». За окном гудел утренний трафик, а коллега Ма Линь жаловалась на мигрень. «Хоть бы она замолчала», — буркнул Ли Вэй, потирая затекшую шею. На следующий день Ма Линь попала под велосипед курьера и
В прибрежном городке Сен-Мало 29-летняя Леа Дюбуа, морской биолог с облупившимся лаком на ногтях, обнаруживает в пробах воды аномальные колонии водорослей, светящихся в темноте. Ее брат-рыбак Антуан, пахнущий селедкой и солью, жалуется за рюмкой кальвадоса: «Сети рвутся, как бумага. Это не просто цветение — они словно жрут все на пути». Леа находит в водорослях следы синтетических ферментов, а
Мария, 22 года, возвращается в родной прибрежный городок Альмуньяр после смерти матери. Ее младший брат Карлос, 17 лет, встречает ее на автобусной остановке с потрепанным рюкзаком и синяком под глазом: *«Папа опять запирается в мастерской, даже еду не трогает»*. В доме пахнет плесенью и масляными красками — отец, бывший рыбак, теперь целыми днями пишет мрачные полотна с алыми парусами. На кухне
Лука, 34 года, перебрался из Неаполя в Милан, устроился копирайтером в рекламное агентство «StellaNera». Каждое утро он покупает кофе с корицей в кафе на углу улицы Монтенаполеоне, но после странного звонка от незнакомки начал замечать, что зеркала в его квартире на Via Brera покрываются трещинами сами по себе. Перестал бриться, пристрастился к дешёвому красному вину из магазина напротив. В ящике
Марни Лэнс вернулась в Виндмир после пяти лет отсутствия, когда её младший брат Итан упал с крыши заброшенного элеватора. В кармане его потрёпанной куртки она нашла ключ от старого почтового ящика на вокзале, внутри — фотографию группы подростков у озера Кедровое, подписанную «Они знают». Шериф Гэвин Харпер, друг детства Марни, настаивал: «Случайность, Марн. Лёд был тонкий, он просто
В промышленной зоне Белграда, за ржавыми воротами гаража «Звезда», Милош Кювари ковыряется в двигателе старого «ФИТа», пахнущем бензином и жжёной изоляцией. Его сестра Елена, в засаленной куртке, кидает на верстак пачку дешёвых сигарет: «Опять ночуешь здесь? Мать звонила — сказала, если кредит не выплатим до зимы, банк заберёт дом». Милош, не отрываясь от схемы с трещиной посередине, бурчит:
В дождь на пустой автостраде под Гамбургом Лена Шульц втискивает ключ в замок заброшенного склада. Ее брат Йонас, в рваной куртке цвета хаки, тычет пальцем в карту с пятнами кофе: «Здесь никого нет. Только крысы и мы». Они ищут образцы вакцин, украденных с лаборатории BioPharm GmbH, но натыкаются на контейнеры с маркировкой «XV-13» и детскими рисунками — цветы, собаки. В кармане Лена находит чек
