Эмили Картер, детектив из ванкуверского участка с потертой кожаной курткой, на третьей чашке котека из треснувшей кружки с надписью «#1 Dad», вязла в расшифровке записки, найденной в кармане третьей жертвы. Бумага пахла миндалем, буквы — древнегреческие, неровные, словно выведены под землей. «Опять эти символы… Кто вообще разбирается в этой древней хрени?» — сплюнул Джейк, ее напарник,
Акаш, парень в помятой рубашке, каждое утро толкается в переполненной электричке между Бандра и Черчгейт. Однажды он врезается в Паллави, проливая её кофе на эскизы интерьера для клиентки из Джуху. "Можешь добавить коричневые пятна в дизайн-концепт?" – усмехается она, вытирая листы салфеткой с логотипом кафе "Matunga Brews". Вечерами они болтают у ларька с вада-пав, где Акаш
Маркос, курьер на потрёпанном мопеде, каждое утро объезжал трещины на мосту Пуэнте-Николас-Авельянеда в Ла-Боке. Однажды он заметил, что щель у обочины пульсирует, словно дышит. «Луси, ты представляешь, вчера возле причала асфальт сложился, как бумага, — бубнил он, закуривая за столиком в её кафе на улице Каминито. — Внутри что-то блестело, типа звёзд». Лусиана, протирая стойку тряпкой с запахом
Эмили Картер приезжает в Редмонд, приморский городок с рыбацкими доками и ржавыми якорями у каждого второго дома, после смерти тети Марго. В старом особняке с треснувшими ставнями она находит в чулане коробку с письмами 1973 года: переписку между Марго и местным священником, отцом Грегори. «Они знали про ребенка, но молчали», — бормочет Эмили, разглядывая фото младенца в кружевном чехле. В кафе
Марко, пчеловод с Сицилии, каждое утро проверяет ульи в оливковой роще возле Трапани. В банке из-под кофе он находит мёртвых пчёл с синими пятнами на крыльях. «*Non è normale*», — бормочет он, заворачивая насекомых в газету *La Sicilia*. В тот же день звонит сестре Лючии, которая работает в аптеке в Палермо: «Пришли образцы в лабораторию. Тут какая-то зараза». Пока ждёт ответа, замечает, что
В альпийской деревушке Штарнберг, на границе Германии и Австрии, местный лесник Карл Оберт находит тело девушки с переломанными пальцами и вырезанным на груди знаком — стилизованным эдельвейсом. В мюнхенский участок вызывают комиссара Йонаса Фридмана, который замечает, что жертва держит в руке обрывок этикетки от австрийского пива «Stiegl». Его напарница, Лина Шольц, в прошлом медсестра,
Джейк ковырялся в двигателе «Шевроле» 78-го года, когда Лайам вкатил в гараж на скутере. «Опять масло менять? – спросил Джейк, вытирая руки об промасленную тряпку. – Деньги сначала». Лайам швырнул ему пачку долларов, перевязанную резинкой: «Не вопросы задавай, просто сделай». За неделю до этого в заброшенном кинотеатре на окраине Брекенвилля нашли тело местного дилера — ладонь разрезана странным
Лора, барменша из кафе на окраине Ванкувера, заметила рыжебородого мужчину у мусорных баков три дня подряд. Он оставлял окурки «Player’s Light» с отпечатком губ на фильтре — как Дерек, ее бывший, курил до того, как она сбежала в приют. В полицейском участке на Хейстингс-стрит детектив Эллис, в рубашке с пятном от кофе, перебивал: «Нет тела — нет дела. Может, вам к психологу?» Лора вцепилась в
Амина, сирийка с акцентом из Дамаска, мотается между офисом ООН в Женеве и крохотной квартиркой, где на холодильнике примагничена детская фотография племянницы. Каждое утро она слушает записи допросов беженцев: "Они сожгли мечеть… Нет, я не видел лиц – маски, черные куртки". В перерывах курит Marlboro Red у входа, пока брат Карим слагает в Signal голосовые с угрозами: "Ты предала
Джули, 14 лет, живет в рыбацком городке Сен-Мало. Ее комната — мансарда с треснувшим окном, через которое дует соленый ветер. После школы она помогает отцу разбирать сети в гавани, пахнущие водорослями и ржавчиной. Однажды в старом сундуке с бабушкиными вещами Джули находит ключ с гравировкой в виде чайки. "Ты где это выкопала?" — хрипит отец, бледнея. Ночью она пробирается в
Симран «Симми» Чоудхари, 28 лет, работает в семейном магазине сари в Патерсоне. Ее мать, Шобха, каждое утро ставит чайник на плиту с громким свистом, а отец, Ракеш, пересчитывает кассу, ворча про налоги. На дне рождения кузины Сурадж в ресторане «Тадж Махал» Симми знакомится с Кушалом Малхотрой — парень в идеально отглаженной рубашке, говорит о любви к Чехову и помогает ее матери поднять
Меган, 27 лет, работает официанткой в кафе на окраине Рима, рядом с рынком Кампо-деи-Фьори. Утром перед сменой она заваривает кофе в жестяной турке, пока её соседка по квартире на Виа-дель-Говерно-Веккьо, Лючия, красит ногти ярко-красным лаком. «Ты опять забыла вынести мусор», — бросает Лючия, не отрываясь от журнала. После работы Меган заезжает в прачечную на углу, где старик Джузеппе чинит ей
