Эмили Картер, бывшая риелтор из Чикаго, и её муж Джейк, ветеран с ПТСР, переезжают в полузаброшенный посёлок Пайн-Ридж в Колорадо. Их трейлер с треснувшим окном стоит на участке, заросшем дикой коноплёй. Джейк копает ямы под теплицы лопатой с ржавой ручкой, а Эмили торгуется по телефону с поставщиком ламп: *«Скиньте еще 10%, или я расскажу всем, как ваши балласты в прошлом году спалили сарай у
Джейн и Том перетаскивали коробки с книгами в гостиную нового дома в Бромли. Через забор сосед Грэм, в растянутом свитере и с чашкой чая, кивнул: «Если нужно помочь с садом — стучите». Вечером Джейн заметила, что в их мусорном баке валялась разбитая фарфоровая собачка — точно такая же, как на полке у Грэма. Том отмахнулся: «Может, кошка опрокинула». Но когда Джейн копала грядки, лопата звякнула о
В доках Уайтчапела клерк-сыщица Клара Мэйс натыкается на труп портового рабочего с вырезанным на груди символом — переплетёнными змеёй и якорем. Её напарник, доктор Элиас Фэрроу, вскрывает тело в подвале госпиталя Святого Панкраса: «Печень чёрная, как уголь. Не холера и не чума — что-то медленнее. Тысяча против одного, это связано с твоими "призрачными кораблями"». Тем временем уличный
В дождливом лагере на шотландском острове Джейк, плотник с татуировками на предплечьях, рубит сырые ветки для каркаса шалаша. Его соседка Миа, тихая девушка в очках с треснувшей линзой, копает корни папоротника, сверяясь с потрёпанной книжкой о съедобных растениях. «Эти похожи на болиголов, — бормочет она, перетирая стебли пальцами. — Смерть через полчаса или бесплатный ужин». На другом конце
Джек Моррис, бывший военный с татуировкой змеи на предплечье, чинит кофеварку в своей съёмной квартире в Монреале, когда звонит неизвестный. «Ты уверен, что справишься один?» — спрашивает голос в трубке. Джек молча берёт старый рюкзак, кладёт внутрь складной нож и пачку влажных салфеток — привычка со времён службы. Вечером он поджидает цель в переулке за рестораном «La Belle Époque», пока повар в
Карлос, инженер из Валенсии, обнаружил, что его жена Лина исчезла после утреннего похода на рынок Меркадо-де-Колон. В её сумке нашли недоеденную булочку *ensaimada* и билет на поезд до Сарагосы с пометкой *"12:30, платформа 3"*. Он обыскал их квартиру на улице Кордеро — в шкафу не хватало её синего платья в белый горошек, а на кухонном столе остался открытый журнал с рецептом *paella de
Джейкоб, 27 лет, чинит дроны в подвальном гараже на окраине Нью-Бедфорда. За стойкой — коробка с левыми запчастями от китайских поставщиков, на стене треснувший экран с трансляцией бейсбола. Мия, его соседка сверху, врывается с обгоревшим чипом в руке: *«Эй, собери это за десять минут, а то опоздаю на смену в „Синюю лилию“»*. Джейкоб ковыряет отвёрткой в плате, замечает логотип «VitaCorp» —
Элла Ривз, бывшая медсестра из пригорода Филадельфии, каждую среду после смены в химчистке заезжает в бар «Кленовый угол», где под видом случайных разговоров выуживает у местных детали о смерти младшего брата. В кармане её поношенной куртки — смятая фотография подростка со сломанным велосипедом на фоне заброшенного элеватора. «Ты опять про ту аварию? — бросает бармен Винс, вытирая стаканы. — Копы
Мэгги, детектив с привычкой крутить в пальцах серебряный медальон, нашла третье тело в переулке за рестораном *La Lune*. Воздух пах жасмином и дешевым табаком — как в первых двух случаях. Джек, ее напарник, допивал кофе с бурбоном из треснувшей кружки, когда она ворвалась в участок. «Опять медальон?» — спросил он, разглядывая фото. Мэгги кивнула: «Тот же символ — крыло с шипами». Он хотел списать
Джулия Мэйс, журналистка из Чикаго с потрёпанным блокнотом и iPhone в кармане джинсовой куртки, приезжает в Локкорт — городок в Огайо, где асфальт трескается у заброшенной заправки. Её младшая сестра, Эмили, исчезла три недели назад; в полицейском отчёте написано «побег», но в кармане рюкзака Эмили нашли ключ от неизвестного почтового ящика. В баре «Кленовый угол» Джейсон, бармен с татуировкой
Акира Куроки, тихий бариста из кафе "Лаванда" в токийском районе Синдзюку, каждое утро начинает с протирания стеклянных чашек с потёртыми краями. Его коллега Юка, девушка с фиолетовым каре и проколотой губой, замечает, как он шепчет себе под нос: *"Синго не должен проснуться…"*. В подсобке, между мешками зёрен и сломанной кофемолкой, Акира глотает таблетки, пряча рецепт с
Амиша Шарма, 28 лет, копирайтер из хрущевки в районе Бандра, каждое утро давится автобусом №63 до офиса на Нариман-Пойнт. В пятницу, пока переписывала слоган для рекламы кокосового масла, получила смс от соседки: *«Твоя мать упала у храма, сломала бедро. Приезжай в Амбаджогай»*. В чемодане, кроме сари и ноутбука, завалялась фотография 2005 года — она с братом Радживом на фоне полуразрушенного
