Люк Ван дер Хейде, замученный заместитель мэра Брюсселя, каждое утро пьёт эспрессо из треснувшей чашки, пока дети орут из-за подгоревших тостов. Его жена Эвелин, пахнущая лосьоном после уборки, бросает: «Семеён ждал тебя в гараже два часа. Опять сорвал сделку?» Люк игнорит, застегивая пиджак с пятном от вина. В кабинете мэрии он подписывает документы о реконструкции порта, зная, что контейнеры с
В берлинской квартире, зашторенной одеялами, 19-летняя Лиза зашивает подкладку пальто, пряча письма с печатью гестапо. Ее брат Йохан, в потёртой шинели вермахта, втирает сапожную ваксу в ботинки — завтра к утру нужно дойти до лесного склада у Потсдама. «Карта врет, — шепчет он, вытирая пальцы об штору, — старые тропы заминированы». Лиза суёт ему в карман консервную банку с цикорием: «Слева от
В пятницу вечером на острове Бейнбридж Эмили Маккензи купила дочери Калли леденец в форме звезды на ярмарочной площади. Гирлянды мигали над киоском с попкорном, а Дэвид, её муж, отвлёкся на звонок от коллеги с материка — обсуждал поставку пиломатериалов для стройки. "Подожди тут секунду", — бросил он, указывая на скамейку у карусели. Через десять минут Эмили, вернувшись с попкорном,
Эмили Картер, библиотекарь с рыжими волосами, переехала в дом с голубыми ставнями на Хейзел-стрит. По утрам она замечала, как сосед Джейкоб Меррик, парень в засаленной футболке, копался в двигателе своего «Мустанга» 68-го года. Однажды её кошка Мейбл пропала, и Эмили, перебирая мусорные баки, нашла ошейник с засохшей кровью возле его гаража. «Ты не видела мои плоскогубцы?» — спросил Джейкоб,
Маркос, студент-археолог из Лимассола, находит в старом сундуке деда потёртый дневник с координатами — 34°55' N, 33°38' E. Это горы Троодос. Он звонит сестре Элени, которая чинит мопед в гараже: «Смотри, тут про клад 1964 года. Дед писал, что спрятал не только деньги». Они берут металлоискатель, палатку и банку оливок из погреба. На полпути к тропе к ним присоединяется Айше,
Чон Со Мин, сваха с десятилетним стажем, арендует крошечный офис в старом здании возле станции Хондэ. Ее клиентка, миссис Ким, требует найти жениха для дочери — выпускника SNU, без вредных привычек, с квартирой в районе Каннам. «Он должен любить собак и уметь готовить палтус по рецепту моей бабушки», — тараторит женщина, разглядывая аккаунты в телефоне. Со Мин, поправляя очки, сухо замечает:
Лора Меррик приезжает в Блекроук, рыбацкий поселок на каменистом побережье Мэна, после того как тело ее отца, Элайда, вытаскивают из воды с разбитым фонарем в руке. В старом доме с пахнущим плесенью подвалом она находит записи в водонепроницаемом блокноте: координаты, помеченные красным, и фразу *«Они не хотят, чтобы это нашли»*. Местный шериф, Дэн Коллинз, в закусочной «Морской пес» говорит ей,
Комиссар Марин Лефевр, переведённая из Руана, приезжает в рыбацкую деревушку Сен-Вигор, где местный полицейский Антуан Дюваль уже два дня не может опознать тело в водолазном костюме, выброшенное приливом на границе военной зоны. Жан-Клод Рено, владелец лодки *"Морская ведьма"*, оказывается убит — горло перерезано рыболовным ножом, а в кармане найден обрывок карты с пометкой *"Le
Лола, 15 лет, каждое утро видит призрака в очках, застрявшего в стиральной машине в подвале её дома на Персиковой улице. "Опять ты носками моими балуешься?" — бросает она, собирая разбросанные по полу вещи. Её сосед Макс, рыжий парень с пайкой за ухом, мастерит из старой микроволновки детектор аномалий, пока его мать кричит с кухни: "Опять мой дуршлаг сломал?". В заброшенном
Эмили, рыжая сценаристка с татуировкой совы на запястье, три недели не может закончить пилот для стриминга. Каждое утро она заказывает в «Green Bean» капучино с корицей, садится за третий столик у окна и пялится в потёртый блокнот, где пятна от кофе сливаются с зачёркнутыми репликами. «Опять герой страдает из-за папы?» — усмехается Джейк, её друг-бармен, протирая стаканы с потрескавшейся
Лия, в рваных джинсах и с рюкзаком, разрисованным маркерами, перепрыгивает через провал между крышами пятиэтажек в 14-м округе Парижа. Майкл, ее младший брат, срывается с карниза, но она хватает его за руку, царапая локоть о бетон. "Ты что, слепой? Сюда же не надо наступать!" — шипит Лия, вытирая пот со лба. Они тренируются после школы, пока родители думают, что дети в библиотеке. На
Джейкоб, худой парень в потертой кожаной куртке, находит в ячейке №307 на заброшенной станции метро Нью-Йорка ключ от другой камеры и потрепанный блокнот с координатами. В блокноте — рисунки крыс с человеческими глазами и адрес кафе "Белый кролик" на Бруклине. Он звонит Лине, своей сестре-студентке, которая подрабатывает в химчистке: *«Слушай, тут какая-то ху…нь. Ты видела, чтобы мама
