В центре — семья Дамббеллов: Джейк, плотник с перепачканными краской руками, его жена Люси, бывшая учительница, теперь домохозяйка, и двое детей — 12-летний Макс, помешанный на дронах, и 8-летняя Миа, коллекционирующая камни с ближайшей стройки. Действие разворачивается в их родном городке Брекенвилле, где на заброшенной фабрике игрушек устраивают благотворительный аукцион. Джейк случайно
Карла, 28 лет, печатает брошюры в душной типографии на окраине Рима. В углу стоит вентилятор с отколотой лопастью — он громко трещит, но не спасает от запаха типографской краски. Её подруга Софи, парикмахер из салона через дорогу, забегает в обеденный перерыв с двумя кофе в картонных стаканчиках. «Луиджи опять задержал зарплату?» — Софи размахивает ножницами, забытыми в кармане фартука. Карла
Лора, 28 лет, переезжает в двухэтажный дом Марка в Сан-Фернандо Вэлли, где её встречают его дети: 16-летняя Эмили с фиолетовыми прядями в волосах и 12-летний Джейкоб, прилипший к игровой приставке. Утром Лора готовит смузи с кленовым сиропом, но Эмили бросает: «Папа всегда добавляет мёд». Марк, архитектор в очках с синими дужками, опаздывает на встречу с заказчиком и шепчет Лоре: «Просто дай им
Фарид, худощавый парень в потёртом шервани, каждое утро месит тесто для паратхи в лавке возле базара Аннакхали в Лахоре. Его друг Карим, сапожник с обожжёнными пальцами, сидит на корточках у киоска, чиня армейские ботинки. «Слушай, эти чертовы налоги съедают последние рупии, — бормочет Карим, зашивая дырку на голенище. — Если завтра не заплачу, мать с сестрой выгонят из хаты». Внезапно улицу
Вацлав, лысеющий механик из Праги, и Карел, его шурин с татуировкой волка на предплечье, загрузили в ржавый Skoda Octavia 1998 года три ящика контрабандных сигарет. «Через Табор проехать нельзя, там гаишники как шакалы», — бросил Карел, разворачивая потрёпанную карту с пятнами от пива. В багажнике скрипела канистра с бензином, пахло перегоревшим маслом. По дороге на границу с Австрией они
Марк, тридцать семь, в ржавых кроссовках Reebok, вытирает ладонью пот со лба. Он пятый час кряду ставит блок-шот десятиклассникам в школьном зале «Дельфин», где пахнет старым паркетом и апельсиновым спреем. Эмили, его соседка с третьего этажа, разминает лодыжку травмированного защитника у бортика. «Ты видел, как Джейкоб сегодня мяч передал? — бросает Марк, скрипя мелом на доске с тактикой. —
Лукас, бывший курьер мадридского клана Лос-Эрманос, чинит старый Seat Ibiza в гараже на окраине Барселоны. В дверь вваливается Карла, детектив с облупленным лаком на ногтях, тычет в него папкой с фото его бывшего босса, Рикардо: «Скажи, где он зарыл контейнер с кокаином, и я закрою глаза на твои грехи». Лукас вытирает руки тряпкой, пахнущей бензином: «Ты же знаешь, святые в церквях молчат не из
Айгуль, 28 лет, выходит замуж за Аслана из влиятельной семьи в селе под Шымкентом. Договорный брак — часть операции МВД: невеста внедряется в клан, связанный с контрабандой. На свадьбе в юрте с коврами ручной работы она шепчет отцу: *«Ты же знаешь, зачем это нужно»*, пряча диктофон под красный атласный камзол. Утром свекровь Разия заставляет её доить кобылиц, ворча: *«Наша невестка даже масло
Маарья, 54 года, вязальщица из Тарту, неожиданно забирает дочь Лийс, 22, из университетской общаги в Таллинне. "Собирай рюкзак, едем в Рейкьявик", — бросает она, разворачивая на кухонном столе карту с пометками красным маркером. В поезде "Таллинн-Пярну" Лийс находит в маминой сумке потёртый конверт с исландской маркой и фотографией молодой Маарьи рядом с женщиной в вязаном
Лила, 23 года, моет чашки за стойкой *Red Kettle* на углу 5-й авеню. Вентилятор скрипит, жухлый запах подгоревшего кофе смешивается с ароматом корицы от утренних булок. Вчера снова пропала девушка из третьего подъезда — рыжая, с татуировкой колибри на запястье. «Ты тоже видела эти объявления?» — бросает коллега Марко, разгружая коробку с сиропом. На стене у туалета множатся листовки с надписью
В старом трейлере за заправкой «Шевроле» в Техасе Лиза, 27 лет, в потёртой кожаной куртке, копалась в двигателе ржавого пикапа. Её брат Джейк, 19, сидел на крыше фургона, считал мелочь из жестяной банки: «На топливо хватит, но еду в долг брать придётся». Они собирали детали для самодельного шаттла, чтобы повторить маршрут отца-астронома, пропавшего возле Урана. В гараже висела карта Солнечной
Рави, 24 года, водитель грузовика с потёртым рулем, каждое утро возит чайные листья с плантаций Маунт-Абу на фабрику в Удайпур. Его маршрут преграждает Амиша, 22 года, дочь владельца земли в простом хлопковом сари, требующая повысить арендную плату: «Если не 15%, завтра твои мешки сгорят у дороги». Пока они спорят, дождь заливает грузовик, смешивая запах мокрой земли и чайной пыли. Рави крадёт у
