В подъезде хрущёвки на Ленинском проспекте пахнет краской и старыми трубами. Артем, в потёртой кофте с пятном от кофе, подключает самодельный нейроинтерфейс к серверу в подсобке. «Лида, проверь шифрование — у них на Тульской уже сработала сигнализация», — бормочет он, пока на экране мелькают строки кода. Лида, в очках с треснувшей линзой, щёлкает жвачкой: «Если ещё раз полезешь в их облако через
В пригороде Парижа, возле полуразрушенной фабрики, бывший заключенный Анри Леруа находит тело бизнесмена Пьера Дюваля. В кармане пиджака — записка с адресом кафе *«Ле Суар»* и именем его бывшей жены, Элен. Анри, в рваном плаще и с сигаретой в зубах, пробирается через рынок Ле-Аль, где торговцы кричат: *«Свежие устрицы, два франка за дюжину!»* Он вспоминает, как Дюваль десять лет назад подставил
В пустынном городке Ред-Спрингс Джонни Карвер, бывший наёмник с татуировкой стервятника на предплечье, чинит мотор своего ржавого пикапа. В местном баре «Перекрёсток» бармен Лукас, вытирая стаканы тряпкой с запахом прогорклого пива, бросает: *«Опять за тобой шлялись те двое в чёрном. Спросили, где ты берёшь патроны»*. Джонни, не отрываясь от починки замка от сейфа с деньгами, хрипло отвечает:
Луиза Троттер, бывшая горничная с рыжими волосами, заправляет отелем на Бентик-стрит в Лондоне. Ее кухня — место споров: повар Мерседес роняет нож, когда Луиза кричит: «Суфле осядет — вылетишь без пенни!». Гости в бархатных креслах — герцог Стортон, который шепчет ей: «Ваш паштет лучше, чем в Париже», но она отмахивается, поправляя фартук. По утрам разбирает счета, считая каждую шиллинговую
Лейла Гарсия, детектив из Майами, приезжает в родной прибрежный городок Санта-Люсия после того, как её отец Карлос, рыбак, найден с перерезанным горлом в лодке. В сарае за домом, пахнущем ржавчиной и старыми сетями, она находит спрятанную под ящиком с гвоздями записку: *«Ты следующий»*. Её младший брат Марко, который три года назад ушел из семьи, сидит на кухне, разминает в руках банку пива и
В подвале на Арбате, где пахло сыростью и жареной картошкой с соседней кухни, Сергей «Сайд» Морозов собирал музыкантов для репетиций. Его сестра Ира, медсестра с татуировкой The Beatles на запястье, таскала из больницы бинты для перетяжки динамиков. «Ты с ума сошла, — шипел Сергей, разбирая коробку с чехословацкими усилителями, — если ГБшники найдут, тебя уволят к чертям». В кафе «Лира» рядом с
Джоди Бартон, 22 года, в рваной кепке и с потёртым рюкзаком, торгуется за запчасти в гараже возле трассы Налларбор. Её напарник, Линк Пендри, ковыряет ключом в моторе их старого грузовика «Бедфорд», который заглох посреди красной пыли. «Ты уверен, что это топливный насос, а не прокладка?» — Джоди вытирает пот со лба, кивая на пятно масла под колесом. Линк, не отрываясь от двигателя, бурчит: «Если
Рё Саэба, частный детектив с репутацией циника, коптит стену своего токийского офиса сигаретным дымом. На столе — груда неоплаченных счетов, пустые банки из-под энергетиков и смятая фотография пропавшего редактора газеты. Клиентка, Каори Макимура, врывается без стука, сдвигая прядь чёрных волос со лба: «Отец оставил записку с адресом клуба в Роппонги. Если завтра его нет, лезу в драку сама». Рё
Джонатан Хейс, инженер-электрик из Ванкувера, заметил скачки напряжения на подстанции возле порта. В журнале учета он нарисовал карандашом странный символ — три переплетенных кольца, похожих на метку, которую видел на трансформаторе. Его друг, Майкл Реннер, усталый журналист местной газеты, принес распечатку звонков мэра за последний месяц: «Смотри, каждый вторник в 3:15 — номер с кодом 702. Это
Сергей Морозов, ветеран-тракторист из затерянной деревни под Архангельском, нашел замёрзшее тело в сугробе у старой мельницы. Рука покойника, обмотанная потёртым шарфом, торчала как палка, а кровь на снегу напоминала рассыпанную клюкву. В кармане пальцастые варежки Сергея нащупали обгоревший паспорт на имя Виктора Широкова. «Опять эти городские по лесу шляются», — буркнул он, заворачивая тело в
Ли Сяо, 27 лет, курьер из района Дунчэн, развозит посылки на потрёпанном электросамокате. В четверг утром он замечает, что адресат на коробке с красной печатью — его собственное имя. Внутри лежит старый бронзовый колокольчик с царапиной в форме полумесяца. Вечером, пока он чинит сломавшуюся цепь у лавки с лапшой, к нему подходит старик Ван в выцветшей синей куртке: *"Колокол звонит только
Эмили, 16 лет, копошится в ящиках с треской на рынке Боро, когда замечает плетёную корзину у мусорных баков. Внутри — ребёнок в синем комбинезоне, с родинкой над бровью. «Ты откуда, а?» — шепчет она, заворачивая младенца в свой потертый кардиган. Отец Томас, пахнущий копчёной селёдкой, хмурится: «Тащить подкидыша в квартиру над пабом? С ума сошла?» Ребёнок, которого Эмили зовёт Лео, не плачет —
