Клара, 32 года, водит потрёпанный хетчбэк по шоссе 66 из Чикаго в Альбукерке. На заднем сиденье — Джейсон, 19-летний студент-беглец с гитарой в чехле от Ikea, и Роза, 45-летняя уборщица с коробкой печенья «Орео» на коленях. «Если сломаешь кондей, я тебя придушу», — бросает Клара, вытирая лоснящийся лоб салфеткой из бардачка. Джейсон тыкает в навигатор: «Съездим к каньону? Там снимали тот
Робин Локсли, бывший дворянин, прячется в Шервудском лесу с бандой изгнанников: рычащий Малыш Джон таскает дубовый посох, монах Тук крадет вино из повозок, а цыганка Скарлетт плетет сети из конопли для ловушек. Они грабят налоговые обозы, оставляя солдат шерифа Ноттингемского связанными в грязи. "Завтра в деревне Блит будут печь хлеб — шерифу хватит серебра", — бросает Робин, развязывая
Леннарт Шульц, студент-архитектор, нашел железную дверь с выщербленным замком в подвале заброшенного дома на Фридрихштрассе. Вместо привычного скрипа ржавых петель — гул, как от холодильника. На полу валялись пустые бутылки *Radeberger* с этикетками 1989 года. Подруга Мира, поправляя синюю повязку на локте (упала с велосипеда утром), прошептала: «Этот воздух... пахнет, как в квартире бабушки
Виктор Мэллой, механик из Бруклина, три ночи подряд чинил старый «Мустанг» для подпольных гонок у причала. Его сосед Эдди «Ключ» таскал из свалки аккумуляторы, продавая их таксистам за полцены. В четверг утрой Лукас Грейн, владелец автомойки на 7-й авеню, пригрозил Виктору через приоткрытую дверь гаража: «Ты мне должен за ту проклятую трансмиссию, Мэллой. Или деньги, или мотор». Виктор, вытирая
Ло Шии, 24 года, вкалывает на ткацкой фабрике в Сучжоу. По утрам она протирает станки тряпкой, пропитанной машинным маслом, пока Цин Фэн, инженер из Шанхая, в новом костюме из европейской шерсти размечает территорию под конвейер. «Твои чертежи отнимут у нас последние медяки», — бросает она, пряча в карман рваной куртки украденный эскиз шестерни. В обеденный перерыв ест рисовые шарики, прижимая
Лина, в кожаном жилете с потёртым шевроном хеви-метал группы 90-х, ковыряет отвёрткой в ржавой распределительной будке на окраине Чикаго. Её напарник Джекс, в очках со склеенной скотчем дужкой, разбирает найденный в подвале магазина дрон: "Если достать аккумулятор, смогу собрать рацию. Только тут контакты окислились…" В рюкзаке у них — банка тушёнки с истёкшим сроком, пачка влажных
Ванесса, официантка из кафе на углу Улицы Реформы, втирает пятно от эспрессо на фартуке, когда тест показывает две полоски. Карлос, ее парень-грузчик, в тот же вечер притаскивает подержанную коляску: «Для нашего малыша хватит, правда?» Через неделю в аптеке она сталкивается с Адрианом, своим бывшим из школы, который теперь в белом халате и с фонендоскопом на шее. После пары встреч в парке
В Бруклине, за закопченными окнами автосервиса, 28-летний Каин Меррик ковырял гаечным ключом в двигателе «Шевроле» 1998 года. Рядом валялись промасленные тряпки и пустая банка из-под энергетика. Его младший брат, Авель, в костюме от «Brooks Brothers», зашёл в бокс, сморщив нос от запаха солярки: «Мама звонила. Опять про воскресный обед». Каин протёр рукавом лоб, оставив чёрную полосу: «Скажи, что
Юкио вечно опаздывал на урок магической теории — в тот раз застрял в лифте-лестнице, которая зависла между третьим и четвертым этажом из-за его попытки срезать путь. На практикуме по трансмутации вместо серебряного щита у него вышла гигантская мыльная пленка, которая лопнула, заляпав пузырями весь класс. «Опять не ту руну нарисовал?» — фыркнула Рина, вытирая пену с очков. Учитель Кадзуки бросил
В Хайдфилде пять девушек — Вилл с розовыми волосами, Ирма в синем худи, Тарани с дредами, Корнелия в кожаном жакете и Хай Лин с карманным зеркальцем — случайно находят в школьной котельной портал в Кандракар. Вместо уроков геометрии теперь тренировки в заброшенном маяке: Ирма швыряет водяные шары в ржавые бочки, Корнелия ругается, что земляные барьеры пачкают её кроссовки. "Ты точно уверена,
Реджеп, в потёртой кожаной куртке, толкает тележку с арбузами по узкой улочке возле рынка Кадыкёй. Его друг Хакан, в красной бейсболке, кричит: «Слева яма!» — но Реджеп уже врезается в лоток с оливками. Продавец Мехмет, обтирая руки фартуком, хватает его за воротник: «Третий раз за неделю! Кто теперь за масло заплатит?» Реджеп вытаскивает смятые лиры из кармана джинсов: «Вот, держи… Но сдачу
Клео, рыжеволосая тихоня в растянутом свитере, натыкается на полузаброшенную пещеру у скал после того, как заблудилась по дороге из школы. Эмма, спортсменка с вечным блокнотом в рюкзаке, и Рикки, дерзкая бунтарка в рваных джинсовках, случайно присоединяются — их занесло туда во время спора о коротком пути к автобусной остановке. Внутри, под светом пробивающегося сквозь трещины лунного света, они
