В индустриальном городе Ноттингем, затянутом дымом заводских труб, Робин Локсли, бывший механик доков, крадет угольные поставки у барона де Лейси. Ее группа — рыжий взрывник Тобиас с шрамом на щеке, тихая радистка Клара, собирающая транзисторы из мусора, и подросток-курьер Аллан, спящий в заброшенном вагоне с ржавым котлом. На рынке у причала, где продают треснувшие аккумуляторы и консервы без
В переулках Мумбаи, заваленных пластиковыми стаканчиками от чая *масала*, 18-летняя Анира Шетти находит в рюкзаке брата-студента потрёпанный блокнот с координатами порта Нава-Шева. «*Зачем Радживу схемы грузовых контейнеров?*» — царапает она карандашом на полях учебника по химии, пока авторикша везёт её через мост Бандра-Ворли. На следующий день её соседка по общежитию, Пуджа в розовом сари с
Аяко, 19 лет, каждую ночь просыпается с царапинами на руках и шерстью в дренаже душевой. Днём она развозит латте на велосипеде с корзиной, украшенной потёртым брелоком-львёнком, по кафе «Росток» в районе Синдзюку. Её начальник Хироши, лысеющий мужчина в очках с треснувшей оправой, ворчит: «Опять опоздала? Иди выбей чек из старого аппарата — клиентка с татуировкой журавля ждёт двойной эспрессо».
Радж, 17-летний разнорабочий из чайной лавки в переулке возле рынка Кроуфорд, находит раненого полосатого кота в куче картонных коробок за своим домом. Кот, представившийся Махараджей, требует «не солить дал» при перевязке лапы и настаивает, чтобы Радж отнес его к полуразрушенному храму Вирупакши до заката. По дороге они сталкиваются с бандой уличных собак, чьи ошейники светятся зеленым —
Линь Сяо, 12 лет, разбирала коробки на чердаке бабушкиного дома в Шанхае, когда нашла потрёпанный фотоальбом. Под слоем пыли лежало письмо от матери, которую она не видела с пяти лет. «Почему она уехала?» — спросила Линь, показывая бабушке пожелтевший конверт. Старуха вздохнула, поправляя очки: «Говорила, что ищет облачный город из старых легенд… Обещала вернуться до твоего дня рождения». На
Эйнар, сын ярла Свейна, возился с уздечкой в конюшне заросшей крапивой, когда к нему вломился Хальфдан. «Ты опять слизываешь мед из погреба?» — бросил брат, вытирая сажей руки после починки щита. Они не разговаривали с тех пор, как Эйнар отказался грабить монастырь в Дублине — назвал это «детскими играми». В деревне у фьорда Астрид, жена Хальфдана, толкла ячмень в каменной ступе, прислушиваясь к
Викрам, 28 лет, работает механиком в крохотной мастерской на окраине Мумбаи. Его сестра Амиша, 16, таскает в рюкзаке учебники с потрёпанными углами и мечтает сбежать из чадящего района, где по утрам пахнет жжёным пластиком от свалки. По вечерам они едят чапати с картошкой на кухне, застеленной газетами вместо скатерти. «Ты опять масло пережарил», — бурчит Амиша, тыча вилкой в сковородку. Викрам
В деревне Кадапа, окруженной пыльными холмами, 17-летний Рудра таскает ведра с водой из единственного колодца, который вот-вот пересохнет. Его сестра Лалита, протирая пот со лба, бросает: «Если к пятнице дождь не пойдет, корове молока не собрать». По вечерам они слушают, как отец, Махеш, ругается с соседом Раджу из-за ржавого насоса — тот ночью выкачал воду для своего мангового сада. На рынке
Такуя, менеджер средней руки из токийского офиса в Сиодоме, каждое утро давится в электричке между станциями Синагава и Тамати, жуя холодный онигири. В четверг, после сверхурочной смены, он замечает, что забыл зонт у закусочной «Акаи» — возвращается и натыкается на тело в синем комбинезоне, торчащее из мусорного контейнера. Лицо мужчины припорошено остатками лапши, в руке зажат чек из соседнего
В прибрежном городке Норфолка брат с сестрой, Лена и Том, находят на болотах обрывки слизистых щупалец, пока ищут пропавшую собаку. Лена, работающая официанткой в кафе «У маяка», замечает, что вода в раковине пузырится, даже когда кран выключен. «Смотри, как будто она дышит», — говорит она, тыча пальцем в стакан с мутной жидкостью. Том, чинящий старую лодку в сарае за домом, сначала смеётся:
Эмир, 32 года, часовщик из переулка за Гранд-базаром в Стамбуле, каждое утро поправлял очки с изолентой на дужке и открывал лавку, заваленную коробками от старых радиодеталей. Его сестра Лейла, медсестра в муниципальной больнице, забегала к нему перед сменой, оставляя на столе бумажный стаканчик с кофе и бублик с кунжутом. «Опять спал тут?» — бросала она, указывая на смятую куртку в углу. Он
В пригороде Филадельфии Эмили Крашер, 34-летняя медсестра, находит в кармане куртки мужа, Джейсона, чек из мотеля "Рояль Палмс" на 250 долларов. В тот же вечер, пока Джейсон кормит их трёхлетнюю дочь Лиззи яблочным пюре, Эмили втихомолку проверяет его телефон — в истории Uber значится поездка к автосервису "ГринЛайт", который закрылся два года назад. На следующий день она