В горной деревне Циньшуй 16-летний Сяо Линь чинит старый колодец, провалившись в подземную пещеру. Между обломками льда он находит ржавый клинок с гравировкой в виде снежинки. "Эй, старик, глянь-ка!" — кричит он приёмному отцу, Лу Чжану, который в это время чинит телегу с капустой. Лу, бывший кузнец, узнаёт узор: "Это из мастерской клана Сюэ — они исчезли сто лет назад". Ночью
Джейкоб Рейнер, детектив с пятном кофе на галстуке, копается в мусорном баке за закусочной на 45-й улице. Рядом Лена Морозова, её кожаный жакет скрипит на морозе, перебирает записи звонков с телефона-автомата. «Смотри, опять эти цифры — 8, 13, 21», — бросает она, тыча пальцем в распечатку. Накануне в Бруклине нашли тело курьера с выжженным на ладони символом — три переплетённых змеи. В кармане
Эмма, с рыжими волосами до плеч, чинила поломанный генератор в подвале заброшенной радиостанции под Фэрвью. Рядом Шон, в потёртой кожаной куртке, разбирал консервы из ржавой кладовки: «Спам или фасоль?» — «Спам. Если ещё раз фасоль — вырвет», — бросила Эмма, вытирая масло с рук об джинсы. Утром Джонни, пятнадцатилетний с способностью к пирокинезу, сжёг случайно стол в общей комнате. Теперь воняло
Фрэнк Касл приезжает в захолустный городок под именем «Генри», снимает комнату над прачечной «Чистый лист». Хозяйка, Лола Мендоса, ворчит на сломанную стиралку, кидает ему ключи: «Починишь — скину за аренду». В баре «Три монеты» местные шепчут про банду Эдди «Клыка» — тот давит мелкие точки, торгует наркотой из фургона с логотипом химчистки. Фрэнк замечает, как подростков бьют за долг в переулке,
Кирито щурится от бликов на мостовой Карлтуна, поправляя потёртый плащ. Асуна тычет пальцем в лоток с жареной рыбой — у торговца сегодня третий день подряд те же слова: *«Свежий улов, леди!»*. В таверне «Ржавый якорь» кузнец Клайн стучит кулаком по столу: *«Чёртов мифрил исчез из склада! Вчера три слитка, сегодня — пыль!»* Кирито листает инвентарь, замечая, что ячейки с зельями мерцают, как
Юки, 16-летний курьер из района Сибуя, развозил лапшу в контейнерах с потёртыми ручками. На перекрестке у станции Симо-Китадзава он столкнулся с Хирото, своим одноклассником, который тыкал пальцем в треснувший экран телефона: «Опять дождь из лягушек возле парка Инокасира! Ты видел?» Юки пожал плечами, поправляя рюкзак с протекающим термосом, но к вечеру сам нашёл в куртке карту с золотыми метками
Хэ Су в резиновых сапогах топчется у третьего резервуара, в руках — смятый чек-лист. «До смены осталось два часа, а давление зашкаливает», — бормочет она, вытирая тыльной стороной ладони пот со лба. Рядом Джин У, в засаленной куртке с нашивкой «Технадзор», тычет пальцем в треснувший манометр: «Ремонтники опять халтурили. Смотри, стрелка дрожит, как в лихорадке». Из динамиков над дверью цеха голос
В старом доме на окраине Бангкока, заваленном коробками с ритуальными свечами и старыми фотоальбомами, братья Тханават и Прачит находят зашитый в подушку отца конверт с земельным сертификатом. На нем — печать района Тхонбури, где десятилетиями спорили из-за участка у реки Чао Прайя. *«Ты думал, я не знал, что ты продал долю китайским застройщикам?»* — Прачит швыряет в брата пачку счетов за
В небольшом городке Гринсборо, штат Джорджия, семья Колдуэллов пытается сохранить фамильную хлопковую плантацию. Мэгги, старшая дочь, в рваных перчатках чинит забор, пока ее брат Тревис спорит с матерью, Эдит, о долгах: *«Банк снова звонил. Если не продадим участок у реки, к осени заберут дом»*. Эдит, поправляя шляпу от солнца, отмахивается: *«Твой отец закопал старые договоры где-то в амбаре —
В рыбацком поселке Блэк-Коув Мэл Грир, бывший океанолог с татуировкой кашалота на предплечье, каждое утро чинит сети возле старого пирса. Ее сосед Джейкоб Торн, замкнутый инженер-акустик, неделями копается в записях о моллюсках XVIII века, которые нашел в подвале заброшенного маяка. Их споры начинаются из-за странных звуков в заливе: Мэл настаивает, что это брачные крики гибридного головоногого,
Джек Трейсер, бывший морпех с татуировкой орла на предплечье, торчит в закусочной «Ржавый гвоздь» на окраине Чикаго. Он ковыряет вилкой холодный омлет, когда в дверь вваливается Лена Марс — курьерка с фиолетовым ирокезом. «Твой клиент с Бродвея, 14-й этаж. Притащил коробку с какими-то схемами... Говорит, за ним идут те самые *кроты*», — бросает она, швыряя конверт с фотографиями. Джек молча
В Торонто 90-х сестры-близняшки Линда и Саманта Прайс живут параллельно, но не пересекаются. Линда, с татуировкой дракона на лодыжке, моет полы в закусочной *Golden Griddle*, пряча пачку сигарет *Belvedere* под фартук. Саманта, в строгих костюмах из секонд-хенда, пытается пробиться в рекламное агентство на Янг-стрит, подделывая рекомендации на печатной машинке *Olympia*. После ночной ссоры в