Харальд, сын старого ярла Гуннара, вкалывает в кузнице у фьорда, пока его сводный брат Ивар чистит меч, оставленный отцом. «Ты слышал, как старейшины шепчутся у колодца? — бросает Ивар, — Говорят, Каттегат достанется тому, кто приведёт голову ярла из Уппсалы». Харальд швыряет раскалённое железо в воду, шипение заглушает смех Ивара. На следующее утро Сигрид, их сестра, тайком переправляет зерно в
Лайза Морено подрабатывает в кафе на углу 5-й авеню, разливая латте студентам из местного колледжа. Каждое утро она протирает стойку тряпкой с запахом плесени, пока её младший брат Эдди ковыряется в тостере, оставленном предыдущим владельцем. «Сломаешь — заплатишь из своей стипендии», — бросает она, замечая, как он выдергивает провода. За окном Джейк Картер, в засаленной куртке, толкает мотоцикл
В аргентинской провинции Сальта 19-летний Матео Ривас, бросивший школу после гибели отца в аварии грузовика с сахарным тростником, мотается между подработками: днём развозит эмпанады на велосипеде с треснувшим держателем телефона, ночами красит заборы на кладбище Ла-Канделария. Его жизнь переворачивает встреча с хриплой женщиной в чёрном плаще, которая подсовывает ему в рюкзак коробку от старых
Эмили Кларк, библиотекарь из Блумсбери, находит в архивах потёртый дневник 1940-х годов с пометкой «Не открывать». На обложке — выцветшая надпись «М.Г.». Она забирает его домой, пряча под плащом от коллег. Вечером, разбирая записи за чашкой холодного чая, она натыкается на упоминание тайного бункера под станцией «Олдгейт». Её сосед Лиам, курьер с татуировкой ворона на шее, случайно видит
Маркос Ариас, детектив с облупленной татуировкой на запястье, ковыряет салфеткой грязь под ногтями возле трупа в переулке за рынком Ла-Бока. «Смотри, следы от шин «Мишлен» — не наши местные колхозники», — бросает он напарнику Рамиро, указывая на асфальт. В кармане жертвы, 17-летнего Диего Лопеса, находят ключ от сейфа и смятый чек из аптеки на улице Корриентес. Сестра Диего, Люсия, позже швырнет
Лиор Бен-Давид, 23 года, возвращается в Тель-Авив после спецоперации возле границы с Газой, где пропал его напарник Амир Закай. Вместо встречи с командой он едет к родителям в квартиру на улице Алхариф — облупившиеся стены, запах жареных баклажанов из кухни. Мать Това кладет ему в тарелку двойную порцию хумуса, отец Моше молча щелкает пультом, переключая каналы с новостями о боевиках. Сестра Ноа,
Клара, 28 лет, работает бариста в крошечной кофейне на углу Бродвея и 7-й улицы, каждое утро поправляет рыжие волосы резинкой для денег. Её сосед Итан, гитарист без постоянной работы, оставляет на холодильнике стикеры с напоминаниями вроде *«Не ешь мой йогурт со вкусом кактуса»*. Они снимают квартиру в Бруклине с вечно забитым раковиной и постерами Queen на стенах. После ссоры из-за разбитой
Лу Беннет, 28 лет, работает бариста в душной кофейне «Bean Rush» на окраине Чикаго. Ее утро начинается с пролитого латте на рубашку менеджера Грега («Эй, Лу, ты опять перепула заказы? Клиент хотел овсяное, а не кокосовое!»). После смены она обнаруживает, что соседка по квартире, медсестра Кармен, случайно выбросила ее единственную кастрюлю с остатками лазаньи. «Ты же знаешь, я три дня ее
В Антофагасте, Чили, геолог Камила Рохас находит в заброшенной шахте образцы минерала с аномальными пульсирующими прожилками. «Это не похоже на медь», — бормочет она, фотографируя скол на старый Nokia, пока её пёс Чоко роет яму под кактусом. В тот же день в Брюсселе врач Люк Вермерш замечает, что у пациентов с мигренями на левых висках появляются одинаковые ожоги — как от лупы, фокусирующей
В Сан-Паулу 19-летний хакер-одиночка Рафаэль Кордейро натыкается на зашифрованный файл в компьютере заброшенного интернет-кафе *CyberCanga*. Файл содержит переписку между биологом Аной Кларой Сантос из университета USP и анонимным источником, упоминающим «образцы из Амазонас с аномальной активностью нервной системы». Рафаэль взламывает камеры городского зоопарка, где Ана работает — на записи она
Джейкоб Меррик возвращается в Элмвуд, шахтерский городок в Аппалачах, после смерти отца-шахтера. В доме с облупившейся краской он находит коробку с кассетами VHS, где отец, задыхаясь, шепчет: «Они́ не дали нам выбраться…» и координаты заброшенной шахты «Черная Сова». Записи перемежаются с детскими рисунками Джейкоба — углем на обоях изображены люди с пустыми лицами. В гараже под грудой тряпья он
Лос-анджелесский ветеран Джек Торн, бывший морпех с привычкой жевать мятную жвачку, получает задание охранять сенатора Лару Митчелл — женщину в строгих костюмах, которая спит по четыре часа и вечно забывает зарядить айпад. Первый же митинг в старом кинотеатре на Сансет-бульвар обрывается взрывом фургона с хот-догами: Джек толкает Лару в бетонный подвал, пока над головой летят осколки рекламного
