Адам Прайс, адвокат из Бристоля, заказывает кофе в кафе у станции, когда рыжеволосая женщина в промокшем плаще сообщает ему: «Коринна сфабриковала выкидыш. Деньги на лечение — ложь». Дома он роется в ящике жены, находит справки с поддельными печатями и паспорт на имя «Лора Эллиот». Сыновья-близнецы, Томас и Райан, спорят за PlayStation, пока Адам, перебивая звук выстрелов из телевизора, бормочет:
В старом мотеле на шоссе 66 Эмили, бывшая официантка, находит коробку с аудиокассетами, записанными предыдущим владельцем. На третьей пленке мужской голос шепчет: *«Они не ушли, просто спят в стенах»*, пока завывание ветра сливается со скрипом труб. Ее парень Джейк, чинящий сломанный кондиционер, смеется: *«Призраки? Да тут тараканы даже сдохли от скуки»*. Ночью Эмили просыпается от стука за
Лиза Моралес, детектив с пятилетним стажем, каждое утро начинает с кофе из потрепанного термоса и проверки камер на углу 7-й улицы и Бродвея. Ее напарник Марко Варгас, бывший участник уличной банды «Серые тени», рылся в архивах пропавших подростков — за месяц исчезли трое. «Опять этот склад на причале светится в отчетах, — бросил он, затягиваясь сигаретой у открытого окна. — Копы туда даже днем
Деона приезжает в Атланту после пяти лет отсутствия, останавливается у младшей сестры Бет в двухэтажном доме с облупленными ставнями. На кухне, разогревая залежалую пиццу, Бет бросает: *«Папка до сих пор не объявился. Думаешь, призраки его съели?»* Деона молчит, ковыряя ногтем трещину на пластиковой тарелке. В городе всплывают старые связи: Уэс, ее друг детства, теперь работает механиком в гараже
Лючия замечает пятно от эспрессо на конверте с жёлтой лентой — его подбросили в ящик её старого офиса на Via Torino. Внутри: поддельные инвойсы компании «Bianchi Logistics», подписанные её бывшим клиентом, Энцо Риччи. «Марко, тут даты не сходятся, — она тычет пальцем в экран ноутбука, — смотри: поставки в Марсель шли через Геную, но таможенные коды для порта другие». Помощник перекатывает
Лука, худощавый скульптор с засохшим гипсом на руках, копался в ящике с резцами у мастерской за церковью Санта-Кроче. «*Mannaggia, опять трещина*», — бормотал он, разглядывая обвалившийся нос у ангела для заказа синьора Риччи. На рынке Сан-Лоренцо София, в красном платке и с рюкзаком реставратора, торговалась за кисти: «*Десять евро? Для студента Академии скидка, да?*» Ее смех перекрыл гул
Люси, в засаленном фартуке, вытирала стойку кафе на улице Риволи, когда Антуан зажег третью сигарету за час. «Твой кашель как у старого мотоцикла», — бросила она, кивая на окурок в пепельнице с треснувшим краем. Он фыркнул, поправляя галстук с пятном от кофе: «После сделки в Монако брошу. Марк говорит, там всё чисто». В кармане пиджака лежали ключи от арендованной «Ситроена» и чек на 50 тысяч,
Лиам, рыжий десятилетний парень в потертых джинсах, нашел розовую свинку под старым грузовиком на задворках фермы в Онтарио. Его сестра Миа, вечно с планшетом в руках, сначала не поверила, что животное умеет хрюкать ритмы Элвиса Пресли. «Она жует папины стары пластинки!» — крикнула Миа, когда свинка, названная Элвис, вытащила *Jailhouse Rock* из коробки в сарае. Родители, Марк и Софи, спорили за
Адитья, механик из деревни под Джодхпуром, чинил мотоцикл старого Раджи, когда услышал о планах строительства плотины. Его пальцы, испачканные в машинном масле, замерли над двигателем. «Они хотят затопить наши поля ради электричества для городов?» — пробормотал он, вытирая лоб красно-белым платком. Мира, его соседка, в тот же вечер принесла ему чай в жестяной кружке: «Мои ткани уже не покупают
Шериф Эверетт Карвер ковыряет вилкой холодную яичницу в закусочной "Ржавый кактус", когда в дверь вваливается Лина Маркес. Ее сапоги в красной пыли, а в руке — обломок скалы с фиолетовыми прожилками. "Эти туристы не просто заблудились, — тычет она в карту, — их следы обрываются у старой сейсмостанции, будто земля проглотила". Карвер хрипло смеется: "Опять твои
Джейсон Брэкен, 34 года, сортирует бумаги в душном колл-центре «QuickCall» на окраине Чикаго. Каждое утро он обзванивает должников, поправляя галстук с засохшим пятном от кофе, пока коллега Карла, закалывая седые волосы скрепкой, не бросает: «Ты выглядишь, как будто тебя неделю жевал трактор». Он отмахивается, но замечает — после звонка пенсионерке Мэриэнн, которая плакала из-за долга за
В лесу под Аугсбургом пятнадцатилетняя Лиза, дочь угольщика, находит в дупле старого бука кость с выцарапанными рунами. "Кто трогает – зовет нас", — шепчет она надпись, когда из тумана выезжают двое всадников на конях без копыт. Ее младший брат Томас, прячущий за пазухой краденый каравай, кричит: "Беги, это не люди!" – но сестра замечает, как тени всадников тянутся к ним,