Картахена, наши дни. Стекло и бетон там, где триста лет назад были лишь глинобитные стены и дым костров. Молодая ведьма Кармен переносится сюда из семнадцатого века, спасаясь от казни. Её прежний мир - платье, страх инквизиции и возлюбленный, оставленный на верную гибель. Теперь она в городе машин и гаджетов, где её магия кажется диковинкой. Кармен не знает, как здесь выжить, но знает одно: она
Восьмидесятые в Боготе: время, когда молодость ищет себя на улицах, полных музыки и риска. Давид и Лео, младший брат их общей подруги Андреа, держатся вместе в компании, где каждый пытается найти свой путь. Дружба здесь становится опорой и одновременно проверкой на прочность. Связь между ребятами крепнет, но взросление приносит первые серьёзные разногласия. Личные амбиции и семейные тайны
Детство Пепе Касереса отмечено жестокостью и страхом, которые оставляет ему отец, уходя из жизни своим решением. Мальчик растёт с этим грузом и находит убежище в мире корриды, где сначала терпит унижения от антрепренёра Меланио Мурильо. Однажды он решает порвать с подневольным положением и своим мужеством впечатляет матадора Феликса Родригеса, который берётся подготовить Пепе к поездке в Испанию.