Побережье Орхидей готовится к Рождеству. Сэм, Минна и их мама Ева приезжают к тёте Анне и её дочери Бьянке, чтобы встретить праздник вместе. Во время прогулки дети натыкаются на обломки старого корабля, выброшенные на песок. Местный старожил Иво рассказывает им легенду: давным-давно неподалёку затонуло пиратское судно, и на его борту до сих пор лежат сокровища. История увлекает детей целиком.
Детектив Хассель теряет друга, убитого средь бела дня. Он готов выйти за рамки закона, чтобы найти виновных, ведь следы ведут в коридоры власти. Но для Грейс закон перестал что-то значить пять лет назад, когда пропала её дочь. Она и её муж Лукас живут в одном доме, но давно не разговаривают. Грейс сталкивается с мелкими нелепостями в своём многоквартирном доме, а Лукас застревает в простых
Рейс скандинавской авиакомпании, следующий в США, захвачен. Самолёт ещё в воздухе, но счёт пошёл на минуты: неизвестные угонщики не выдвинули требований, а американские военные уже готовы открыть огонь, чтобы не допустить теракта. Шведским следователям приходится действовать вслепую. У них нет ни переговорщика с опытом подобных кризисов, ни времени на проверку версий. Каждое решение может либо