Кибердеревня. Новый год (2023)

Декабрь 2099 года, Марс. Пока по всей Солнечной системе наряжают киберёлки, марсианский фермер Николай готовится к приезду жены и двух дочерей с Земли. План простой: семейный ужин, подарки, никаких сюрпризов. Аномальная солнечная активность отменяет все межпланетные рейсы. Семья застряла на Земле, а до боя курантов остаются считанные часы. Николай грузит в любимую «буханку» самодельный телепорт, прихватывает портативную чёрную дыру и отправляется через космос. Руль вырывается из рук, фермер вжимает педаль в пол, и «буханка» ныряет в телепорт, оставляя за кормой