Сквозь скалы и облака (2024)

Томас, седой пастух ламы в перуанских Андах, каждый день сверял время по старому транзистору. «Опять эти туристы с их картами, — бормотал он, замечая группу у подножия тропы, — заблудятся же». Его внучка, Мария, разбирала в хижине вязаные носки, которые меняла у редких прохожих на батарейки. Внезапно радио смолкло, и только ветер гудел в щелях каменной стены. «Дед, батарейки сели», — сказала Мария, встряхивая приемник. Томас молча вышел наружу, глядя на тяжелые облака, плывущие над вершиной Аусангате. Он знал, что в городе, далеко за перевалом, живет его сын, уехавший работать на медный рудник в Чили.

Они шли несколько дней, минуя высохшие русла рек и покинутые альпаками стойбища. Томас нес в мешке вязаные вещи Марии и кусок вяленого мяса. «В Чили далеко?» — спрашивала Мария, натирая в кровь ногу о грубую кожу сандалий. «Там, где земля красная от меди, а в воздухе пахнет пылью», — коротко отвечал Томас. На чилийской границе их остановил патруль. «Документов нет? Не пройдете», — сказал солдат. Томас протянул ему пару толстых шерстяных носков. Солдат помолчал, потом кивнул на старую тропу в обход поста. В городе у рудника Эль-Теньенте они нашли дом сына. Луис вышел на порог, его лицо и руки были в серой пыли. Он молча смотрел на отца, которого не видел десять лет. «У нас радио сломалось», — сказала Мария, протягивая сверток с носками. Луис взял их, кивнул и впустил их в дом, где на столе лежали его собственные, городские, батарейки.