Любовь на Дунае. Целующиеся звезды (2024)

Эржебет работает на рыбном рынке в Будапеште, разгружает ящики со льдом. Её пальцы всегда красные от холода. Акош — румынский рыбак с застарелым шрамом на левой руке. Они встречаются, когда он привозит улов карпа; он молча помогает ей сдвинуть сорвавшуюся с тележки тяжёлую коробку. «Ты пахнешь рекой и дымом», — говорит она, вытирая лоб тыльной стороной ладони. Их разговор — это взгляды украдкой, кружка горячего чая из термоса в его кабине грузовика, пока город только просыпается.

Он водит её на свою старую деревянную лодку, чинит сети на корме, а она сидит, завернувшись в его потертый свитер, и смотрит, как он работает. Вечерами они делят уху, которую варят на походной горелке. Её отец, владелец ларька с копченой рыбой, против: «Он чужой, Эржи. У него нет здесь ничего». Акош молча слушает, зажигая сигарету, потом предлагает ей уехать в его родную деревню на Дунае. «Там звёзды падают прямо в воду», — говорит он, а она смотрит на свои рабочие сапоги, в которых стоит лужа от растаявшего льда, и кивает.