Змейки и лесенки (1 сезон)

Вот Ана, она каждое утро на кухне сворачивает лепёшки, а запах жареной кукурицы смешивается с пылью, которая вечно лезет в окно с их улицы. Её муж, Карлос, таксист, он только и говорит, что «бензин снова подорожал, черт возьми». Их жизнь — это треснутая плитка в ванной и счет за свет, который прячут под телевизором. Однажды их сын, маленький Луис, находит на помойке за старыми шинами странную, цветастую настольную игру, фигурки в виде зверюшек. Они садятся играть, чтобы отвлечься, Луис кидает кости — и выигрывает. Наутро в их дверь стучится соседка, миссис Инес, и суёт им конверт. «Вам по ошибке», — бормочет она. В конверте — выигрыш по лотерейному билету, о котором они и не знали. Ровно та сумма, что нужна на новую крышу.

Теперь игра стала их тайной. Карлос, движимый азартом, тайком от Аны ставит на «Змейку» все их сбережения, надеясь на крупный куш. Взамен он карабкается по «Лестнице» — получает внезапное повышение в таксопарке. Но за каждым подъёмом следует обвал: на них подают в суд из-за внезапного долга давно умершего родственника; в доме лопает труба, заливая соседей снизу. Ана находит спрятанные квитанции Карлоса, между ними вспыхивает ссора: «Ты промотал всё, ради чего мы горбимся?» — кричит она, а он в ответ: «Я пытаюсь нас из этой ямы вытащить!» Игра больше не развлечение, а тёмное зеркало их жизни, где каждый ход имеет цену, а змейки поджидают на любой, даже самой безобидной клетке.