Возвращение к 36-ти ступеням Шаолиня (1980)

Фан Шэньюй, бывший послушник, пробирается через заросли бамбука к руинам Шаолиня. На месте храма — обугленные балки, разбитые каменные львы. Он находит под алтарём полуослепшего монаха Хун Сыгуана, который ковыряет палкой в золе: «Ты единственный, кто помнит, как читали сутры до пожара. Остальные…» — голос Хун обрывается, показывает на могильные холмики под сосной. Фан собирает обрывки свитков с техниками «Журавля», смешиет краску из охры и смолы, чтобы восстановить иероглифы. Ночью они прячутся в пещере — едят лепёшки с лебедой, слушают вой шакалов.

Ли Чжоу, переодетый торговцем солью, раздаёт в деревне фальшивые амулеты с символикой храма. Фан выслеживает его на рынке в Фошане, где Ли торгуется за курицу: «Серебро? У тебя от него зубы чёрные…» — бросает продавщица. В переулке Фан хватает Ли за косичку, прижимает к мокрой стене: «Цинский мундир под рубахой — тоже на серебро купил?» Ли выдёргивает нож из сапога, но Фан бьёт его локтем в горло. Позже, вернувшись в горы, Фан учит подростков бить кулаком по стволам сосен — смола прилипает к рукам, как кровь Ли. Хун молчит, рисует на песке схему «Тигр, разрывающий облака».