И в бедности (1 сезон)

Джейк Морган, водитель грузовика из Редмонда (Огайо), три дня не заезжал домой, прячась от коллекторов. Его жена Лора, кассирша в продуктовом, обнаружила, что их счет за электричество отключили, пока размораживала мясо для ужина. «Опять в долгах? — спросила она, швырнув пачку замороженных котлет в раковину. — Ты обещал разобраться с кредитом на грузовик». Джейк, чиня проколотое колесо во дворе, буркнул: «Марти из гаража звонил. Двигатель стучит. Ремонт — минимум две тысячи». На столе валялись квитанции от больницы — Лора скрывала, что перестала покупать таблетки от астмы.

В пятницу Джейк взял подработку — перевозил мебель для риелтора из соседнего города. За рулем он уснул, съехал в кювет, повредив фургон. «Теперь мне вообще не заплатят», — сказал он Лоре, растирая грязью венозную сетку на левой руке. Она, не глядя, выложила на стол распродажные ценники: «Завтра поеду на блошиный рынок. Продам мамино кольцо». Ночью, когда Лора достала коробку с украшениями, Джейк схватил ее за запястье: «Не трожь. Это последнее, что у тебя осталось». Утром она нашла его спящим в кабине грузовика, с пустой бутылкой дешевого виски под сиденьем. На заборе висел плакат «Участок продается» — Лора порвала его, запах жареной картошки смешивался со свистом пара в протекающем чайнике.