Детство (1 сезон)

Эмир копался в старом сундуке на чердаке бабушкиного дома в Бейоглу, когда нашел потрескавшуюся фотографию отца с незнакомой женщиной. Запах лаванды из мешочка с высохшими лепестками смешивался с пылью. «Кем она была?» — спросил он у тети Фатьмы, разбирающей белье во дворе. Та замерла, перебирая кружевные салфетки: «Спроси лучше у своего паши, если хватит смелости». На следующий день в школе его друг Джем дразнил дыркой на локте школьного пиджака: «Опять кошки драли? Давай после уроков к Хасану — он нашивки дешево ставит». За углом пекарни «Гюльшат» Эмир заметил младшую сестру Лейлу, которая прятала в рюкзак краюхи черного хлеба.

В подвале заброшенной мечети Кара Ахмет-паши они нашли коробку с письмами на османском. Айше, дочь имама, переводила шепотом: «Они писали о землетрясении 87-го... Тут имя твоей матери». Эмир разбил колено, убегая от сторожа, — синяк позже мазал розовым кремом из аптечки с турецкими этикетками. За ужином отец швырнул вилку в тарелку с кёфте, услышав про фотографию: «Ты что, в чужие ящики лазишь?». Ночью Эмир собрал чемодан: учебник алгебры, свитер с капюшоном, три банки сардин. На вокзале Сиркеджи Лейла сунула ему конверт с деньгами и выцветшей открыткой из Штутгарта.