Пламя (1 сезон)

Эмир, 17 лет, чинит старый мотоцикл в гараже отца в районе Балат. Его сестра Айше, в потёртом платке, тащит корзину с хлебом мимо мастерской: *"Мать зовёт. Опять про тот ключ от дедовского склада говорила"*. В ящике с инструментами он находит потёртую карту Стамбула с отметкой у мечети Сулеймание — там, где раньше была мастерская их деда-ювелира. На рынке Капалы Чарши старьёвщик Хасан, жуя луковицу, шипит: *"Эти бумаги Мехмета-ага? Лучше сжечь. Там не только золото искали"*.

За развалинами склада Эмир находит медную шкатулку с письмами на османском. Айше переводит: дед в 40-х прятал артефакты от чёрных копателей. В подвале, под кипами ковров, брат с сестрой обнаруживают ящик с поломанным граммофоном и фотографией группы строителей моста Галата. Сосед-рыбак вспоминает: *"Мехмет тогда с немцами спорил из-за какого-то чертежа…"*. Ночью в дом врываются двое в чёрном — один с шрамом через глаз. Эмир, схватив ключ от гаража, прыгает в Босфор, пока Айше бросает в них банку с оливковым маслом.