Конечный результат (1 сезон)

В пригороде Медельина, на кухне с треснувшей плиткой, 17-летний Камило Рохас разбирает старый радиоприемник, пока его младшая сестра Адриана жарит арепас с сыром. Внезапно из динамика вырывается гул, похожий на землетрясение, а на экране смартфона Камило появляется дата: *12 сентября 2041*. Он замечает, что узор на браслете Адрианы — переплетение синих и красных нитей — изменился за секунду, будто кто-то перемотал пленку. «Ты это видела?» — хрипит он, тыча пальцем в браслет. Сестра пожимает плечами: «¿Estás drogado, hermano?».

На рынке в Боготе Валентина Моралес, уличная художница с татуировкой колибри на шее, рисует граффити на стене заброшенного кинотеатра. Ее баллончик заедает, оставляя прерывистые линии, как старый телесигнал. Внезапно контуры рисунка — летящая женщина с крыльями из проводков — начинают пульсировать. Рядом старик в соломенной шляпе продает тамале, бормоча: «Ellos vuelven a conectar los hilos». На следующее утро Валентина находит Камило через форум любителей аналоговой техники: он выкладывает фото искаженных теней на стене своего дома, где его силуэт повторяется трижды, как в разбитом зеркале.