Конец света (1 сезон)

Эйнар, рыбацкий сын из деревни у подножия Ватнайёкюдля, заметил трещину в стене сарая, пока чинил сети. "Хульда, глянь – земля дышит", – бросил он сестре, указывая на разлом, от которого тянуло серой. Через час лавовый поток срезал дорогу к Рейкьявику, оставив их с дедом Бьярни в изоляции. Старик, закуривая трубку у печки, бормотал про старые саги: "Ледяные великаны проснулись... Придётся искать лодку под скалой Хверфьялль".

Хульда, обернувшись в шерстяной плат с орнаментом, нашла карту в ящике комода с выцветшими отметками бункера возле гейзера Строккур. "Там запасы с прошлой эпидемии", – прошептала она, разворачивая бумагу, где кофе пролил ещё её отец. Эйнар, привязав к саням ящик с вяленой рыбой, спорил с Бьярни: "Через ледник не пройти – там фумаролы!" Старик хрипел, поправляя очки: "А под ним – тоннели. Помнишь, как в детстве провалился?" Утром, пока сестра собирала медикаменты, Эйнар выцарапал на дверях ножом: "Ушли на восток. 12.10".