Габриэль, застрявший между стендап-клубами Лос-Анджелеса и домом в пригороде, пытается балансировать на грани карьеры и семьи. Его жена Кармен то и дело напоминает: «Хватит шутить про мою тётю Розу — она уже трижды звонила в слезах», пока их сын-подросток Фрэнки бьётся над гитарой в гараже, повторяя: «Пап, когда ты научишься стримить? У тебя подписчиков меньше, чем у нашей собаки». Друг Марти,
Итан Морроу, механик из Брекенриджа, штат Колорадо, коптит сигарету за гаражами, пока его коллега Дейв тыкает пальцем в экран телефона: «Ты вообще видишь, что там в «Бобровом пабе» творится? Мужик с дробовиком, кассиршу прижал». Итан тушит окурок о ржавый бак, не отвечая, но через двадцать минут он уже ползёт по заснеженной парковке, цепляется за выхлопную трубу фургона грабителя. Когда тот
Карлос, реставратор мебели с потрескавшимися от лака пальцами, нашел Изабеллу в толпе на рынке Бокерия. Она перебирала стопки потрепанных книг у лотка со спелым инжиром, поправляя очки, склеенные прозрачным скотчем. «Вы не видели «Тени Аль-Андалуса»? — спросила она, не глядя, когда он протянул ей обложку, выпавшую из ящика с апельсинами. — Там… страницы пахнут миндалем». Он ответил, смахнув
Лейла Морган, фотограф из Бруклина, застряла в Торонто из-за отмененного рейса. В кафе на Dundas Street West она случайно забирает чужой рюкзак, внутри которого находит коробку нераспроданных валентинок ручной работы и блокнот с надписью «Счета за отопление: 287$». Владелица рюкзака — Валери Чен, барменша из китайского квартала, которая клеит обои в своей съемной однушке, когда Лейла врывается с
Лейла Ковач, в рыжих кудрях и потёртой коже на локтях от ноутбука, снимает квартиру в Майами с видом на шоссе I-95. В холодильнике — остатки вьетнамского супа и три пустые бутылки «Dom Pérignon», купленные на последние $200 с поддельной карты. Её сообщник Грег, пахнущий дешёвым дезодорантом «Axe», тычет пальцем в экран: «Ты обещала 50 тысяч к утру. Где деньги?». Она перебивает, доставая парик из
Джейкоб Морган, бухгалтер из Милуоки, находит в старом ящике стола блокнот с выцвевшей обложкой. На странице 23 — список из 12 пунктов: *«Купить велосипед Schwinn 1978», «Научиться танцевать свинг», «Вернуть Лоре кольцо»*. Он перебирает канцелярские скрепки, слушая, как сосед по кабинету Марк стучит по клавиатуре. «Опять будешь выходные с отчётами убивать?» — Марк бросает в него резинкой для
Эмиль Варг, детектив с красными подпалинами от мороза на щеках, нашел тело у подножия горнолыжного подъемника «Стурлутен». Жертва — Карл Лундгрен, владелец лыжной мастерской. В кармане его куртки замерзший телефон с неотправленным сообщением: *«Они знают про 2014»*. Рядом валялась сломанная лыжная палка с гравировкой «H.S.». Эмиль потянул глоток из термоса — кофе уже остыл. «Опять эти проклятые
Джинсун, водитель грузовика с рыбного рынка в Пусане, находит в ящике с кальмарами флешку, обмотанную изолентой. Запах соли въелся в кожу — он трет пальцы, пытаясь открыть файлы. «Чего там, порно?» — хрипит Минхо, его напарник, вытирая руки о фартук с пятнами крови. Вместо видео — списки счетов из макджангалля в районе Намдэмун: цифры, имена чиновников, отметки красным. Джинсун прячет флешку в
Фёдор Семёныч, ветеринар из Покровки, заметил геодезистов у старой дубравы еще на рассвете, когда вез телегу с сеном. «Опять меряют? — спросил он у Марфы, почтальонши, которая разбирала на крыльце конверты с печатями Москвы. — Говорят, под санатории место». Марфа молча протянула ему письмо от дочери — та писала про кредит за квартиру в Твери, — но Фёдор уже шагал к тракторному сараю, где местные
Ли, сутулый рыбак с шершавыми ладонями, каждое утро чинил сети возле хижины из выбеленного солнцем бамбука. Его племянница Сяо Мин, 12 лет, в рваных сандалиях копошилась в прибое, собирая ракушки для продажи на рынке в Цюаньчжоу. В ржавой жестянке из-под печенья она нашла карту — потрёпанный листок с меткой возле бухты Ялуньвань. «Дядь, смотри! — ткнула пальцем в пятно, похожее на ржавчину. —
Лина, британский архивариус с татуировкой компас на запястье, находит в подвале лондонского антикварного магазина «Хартфорд» потёртый медальон с выгравированными координатами 51°13′ с.ш., 4°25′ в.д. — район Антверпена. «Ты когда-нибудь видел такие символы?» — она переворачивает артефакт перед коллегой-реставратором Томасом, указывая на трещину в форме свастики, замазанную воском. Через неделю в
В старом доме на окраине Монреаля Эмили Картер, бывшая журналистка с татуировкой совы на запястье, находит коробку писем 1980-х под прогнившим полом. Внутри — фото мужчины в военной форме и ключ от сейфа брюссельского банка. Её сосед Итан, инженер-электрик с привычкой жевать солодковый корень, подключает к делу своего друга Марка из Антверпена, который взламывает банковскую систему через старую