Ли Мин, застряв в отцовском магазинчике на улице Дихуа, разбирал коробку со старыми радиодеталями. В углу валялся магнитофон Sony 90-х — клиент принес починить, но нужной микросхемы не нашлось. «Зачем кому-то эта рухлядь?» — бормотал он, вытирая пот со лба рукавом. В тот же момент Ами в токийском кафе «Юкимару» перебирала открытки с Тайваня, которые приколотила к пробковой доске над кофемашиной.
Джек Торн разглядывает треснувший экран своего телефона, пока Лиза Мартинес ковыряет ключом в грязи на подошве ботинка. Они стоят у ограды сталелитейного завода в районе трейлерного парка — запах серы смешивается с дымом от сгоревшего склада. "Смотри, следы шин те же, что у склада Карсона", — бросает Джек, зажимая в зубах окурок. Лиза щурится: "Карсону пулю в лоб вмазали полгода
Лира, рыжая девчонка с татуировкой совы на запястье, чинила велосипед в переулке за пабом «Кривой кот», когда заметила, что тени на кирпичной стене двигаются против ветра. «Опять началось», — пробормотала она, вытирая руки об рваные джинсы, и позвонила Мэйси, которая в это время разгружала ящики с чаем в кафе на Брик-Лейн. «Третья ночь подряд на кладбище Сент-Джордж шепчутся те статуи. Проверим?»
Элси Морган, 27 лет, каждое утро пробирается через толчею рынка Боро с корзиной, полной подпорченных овощей, которые ей отдают за полцены. «Свекла с трещиной — не преступление, — бурчит она, протискиваясь мимо лотка с сырами, — а ты попробуй скажи это шефу». Шеф — Гордон Блэкторн, владелец паба «Туманный лис» в Саутуарке, где Элси второй год моет посуду и тайком готовит соусы из объедков. Когда
Джек Морроу, рыбак с обветренной кожей и треснувшим компасом на поясе, находит в сети обломки корабля с выцарапанным на борту знаком — перечёркнутый якорь. Его напарница, Лина Шоу, фотограф-документалист, снимает находку на старый «Никон», пока Джек ковыряет ножом ржавчину: «Это не крушение. Кто-то его затопил намеренно». Ночью, пока они спят в хижине из гофрированного железа, гидролокатор
В Сьюдад-Хуаресе утром на рынке Меркадо-де-Абастос гремят выстрелы — 19-летняя Лусия «Ла Льорана» Мендоса прячет под юбкой обрез, пока её младший брат Хуан вытаскивает из кармана убитого наркокурьера ключ от сейфа в старом кинотеатре «Солеро». Они должны успеть до заката: их мать, Роза, задолжала картелю «Лос-Ольвидадос» 300 тысяч песо за лечение рака, и главарь Эладио Маркес уже прислал им фото
Эмили, копирайтер из Бруклина, обнаружила трещину в зеркале, купленном на блошином рынке за $15. «Это что, шрам?» — прошептала она, проводя пальцем по стеклу, когда в квартире погас свет. В тот же момент Джейк, ветеринар из Оклахома-Сити, вытирал руки об фартук после стерилизации кота — его взгляд случайно упал на идентичное зеркало в клинике. «Почему я вижу чью-то спальню с гирляндами?» — он
Мейв Харпер, пожарная с 12-летним стажем, каждую смену проверяет рации на вышке в Хай-Дезерте. Ее напарник Рэй, бывший военный с шрамом от ожога на шее, спорит с новичком Карлосом, который забыл заправить бак водяного насоса. В 03:14 поступает вызов на заброшенную шахту у каньона Санта-Роза — подростки сообщают о пламени, но на месте команда находит только обугленный труп с треснувшими зубами и
В Мумбаи журналистка Аника Десай ищет младшего брата Аржуна, пропавшего после ночной смены в колл-центре. Она находит в его комнате под кроватью коробку с распечатками звонков клиентов, пометкой *«Л.К. — 11:30»* и смятыми фантиками от Kurkure. Соседка с третьего этажа, перебирая бисер на кухне, бросает: *«Арджун? В прошлый вторник он тут у лавки паан покупал, в телефоне кричал про какие-то
Карлос Мендоса, детектив из отдела экономических преступлений Майами, с утра копался в транзакциях поддельной криптобиржи *SunCoin*. На экране мелькали переводы пенсионерки Марты Уилкс — $200 тысяч ушли на счёт в панамском банке. В её квартире нашли листовку с QR-кодом и логотипом "Свет истины", приклеенную к банке с консервированными персиками. Его напарница, Эмили Роу, взломала чат
Энтони Маки приезжает в рыбацкий поселок Санта-Роса на побережье. Местный капитан Рауль, в потрепанной кепке и с татуировкой ската на предплечье, ворчит: «Вчера сеть порвали, как бумагу. Не рыба — зубы, как ножи». В порту пахнет гниющими водорослями и соляркой. На рассвете Энтони помогает команде вытащить лодку с пробоиной от удара — шрам тянется от носа к корме. В баре «Ла Сирена» официантка
Ángel, 34-летний электрик из Гранады, находит в стене старой квартиры на Callejón de las Flores жестяную коробку с письмами 1978 года, подписанными «Клара», и ржавым ключом. Внутри конверта с выцветшей маркой — фотография женщины в платье в горошек на фоне киоска *La Prensa*, сейчас заброшенного. Ключ подходит к locker №12 на вокзале Atocha: внутри лежат засохшая гортензия, билет на поезд до