Лиза Морроу, медсестра из чикагской больницы Святой Марии, заметила первого пациента с желтыми прожилками в глазах еще в четверг утром. Мужчина в рваной куртке царапал стены, бормоча: *«Горит… всё горит»*. К полудню в приемном покое лежали двое санитаров с аналогичными симптомами. Тем временем в Детройте 16-летний Джейкоб Торрес, запершись в подсобке заброшенного супермаркета «QuickStop», делил
Лора, 28 лет, переезжает в двухэтажный дом Марка в Сан-Фернандо Вэлли, где её встречают его дети: 16-летняя Эмили с фиолетовыми прядями в волосах и 12-летний Джейкоб, прилипший к игровой приставке. Утром Лора готовит смузи с кленовым сиропом, но Эмили бросает: «Папа всегда добавляет мёд». Марк, архитектор в очках с синими дужками, опаздывает на встречу с заказчиком и шепчет Лоре: «Просто дай им
Фарид, худощавый парень в потёртом шервани, каждое утро месит тесто для паратхи в лавке возле базара Аннакхали в Лахоре. Его друг Карим, сапожник с обожжёнными пальцами, сидит на корточках у киоска, чиня армейские ботинки. «Слушай, эти чертовы налоги съедают последние рупии, — бормочет Карим, зашивая дырку на голенище. — Если завтра не заплачу, мать с сестрой выгонят из хаты». Внезапно улицу
В портовом городке Сен-Мало Эмиль Дюран, бывший рыбак с пересохшим горлом от дешёвого вина, ищет брата Антуана, пропавшего после ночного выхода в море. В ржавой консервной банке под койкой в общежитии доков он находит схему подводных туннелей, ведущих к заброшенному форту ХХІ века. Тем временем Софи Леклерк, дочь владельца рыболовной компании, спорит с отцом: «Ты сгноил в тюрьме пол-города за
Вацлав, лысеющий механик из Праги, и Карел, его шурин с татуировкой волка на предплечье, загрузили в ржавый Skoda Octavia 1998 года три ящика контрабандных сигарет. «Через Табор проехать нельзя, там гаишники как шакалы», — бросил Карел, разворачивая потрёпанную карту с пятнами от пива. В багажнике скрипела канистра с бензином, пахло перегоревшим маслом. По дороге на границу с Австрией они
В 11-м округе Парижа следователь Антуан Лефевр, в мятом пиджаке и с кофе в картонной кружке, осматривает труп мужчины в подворотне возле бара *Le Zinc Gris*. На груди жертвы — татуировка с цифрой *XVII*. «Опять без перчаток, Лефевр?» — бросает Софи Марсо, его напарница, поправляя прядь волос, выбившуюся из строгого пучка. Она находит в кармане жертвы ключ от камеры хранения на вокзале Монпарнас.
Лена ван дер Зан, детектив из Амстердама, нашла обрывок накладной с логотипом гамбургской компании в кармане погибшего курьера. Ее коллега, Йост, пытался отговорить: "Это выходит за рамки нашего отдела, передадим в федеральную полицию". Но она уже звонила в Берлин — Марку Шульцу, бывшему агенту BKA, который два года назад уволился после провала с контрабандой оружия. Они встретились на
Лиам, бывший коп с подрагивающими пальцами от нервного срыва, копается в мусорном баке за закусочной «Бертис» в Ванкувере. Находит обгоревший блокнот с координатами 49.2827° N, 123.1207° W — центр города. Эмили, его соседка-студентка, щелкает жвачку и тычет в карту на стене, обведенную красным маркером: «Тут, где старый элеватор, кто-то платит наличными за аренду грузовиков». Они ссорятся из-за
Лиам Карвер вернулся в Блэкстоун после шести лет молчания — мать, Мэрилин, сообщила, что его сестра Эмили пропала. В старом доме пахло плесенью, а на кухонном столе валялся потертый блокнот Эмили с пометкой *"Они не ушли, они ждут под водой"*. Шериф Том Гарретт, друг детства отца, уверял, что девушка сбежала с парнем, но на заброшенном маяке Лиам нашел её куртку с пятнами, похожими на
Марк, тридцать семь, в ржавых кроссовках Reebok, вытирает ладонью пот со лба. Он пятый час кряду ставит блок-шот десятиклассникам в школьном зале «Дельфин», где пахнет старым паркетом и апельсиновым спреем. Эмили, его соседка с третьего этажа, разминает лодыжку травмированного защитника у бортика. «Ты видел, как Джейкоб сегодня мяч передал? — бросает Марк, скрипя мелом на доске с тактикой. —
Лиам, 28 лет, каждую ночь моет полы в закусочной на окраине Ванкувера. Его сестра София, 19, раскладывает столовые приборы, пряча под фартуком учебник по биохимии. За стойкой Грейс, владелица кафе, чинит кофемашину паяльником: «Если завтра снова задымится, выброшу тебя к чертовой матери», — бормочет она, стуча кулаком по корпусу. В три часа утра заходит мужчина в мокром плаще — просит кофе без
В городишке Грейс-Холл, штат Вайоминг, Лидия Мортенсен, 34 года, моет полы в аптеке «Блеск» с выцвевшей вывеской. После смены забирает дочь Элли из школы, где та дерётся с мальчишкой, обвиняющим их семью в краже скота. «Ты хоть помнишь, где очки отца?» — бормочет Лидия, роняя ключи в грязь у подъезда трейлера. Её муж, Карл, чинит старый пикап, пряча бутылку виски под сиденье. По вечерам Лидия