Лейла, 24 года, ворочает подносы в кафе *Red Sparrow* на окраине Чикаго. За стойкой она замечает Марко — парня в потёртой косухе, который три дня подряд заказывает чёрный кофе и рисует в блокноте перевёрнутые треугольники. В четвертый раз он бросает на стол фотографию: «Видела его? Мой брат. Пропал после смены на заводе *Brentwood*». На снимке — подросток в очках с треснувшей оправой, футболка с
В Бруклине, на углу 5-й авеню и Хайт-стрит, детектив Эмили Роуз находит в кармане жертвы — бармена Гектора Моралеса — ключ от заброшенного склада в Ред-Хук. Его телефон показывает последний звонок в 3:17 ночи: *«Ты знаешь, за что»*, — мужской голос, помехи. Она замечает царапины на костяшках Гектора, следы белой краски под ногтями. В баре «Лисья нора» официантка Карина вспоминает: за час до
Лиза Мюллер, берлинская журналистка с потрёпанным блокнотом и привычкой грызть колпачок ручки, приезжает в Фишерхан — рыбацкий городок, где улицы пахнут солёным ветром и жареным минтаем. В кафе «Штормовая чайка» официантка Марта ставит перед ней кофе с палочкой корицы: «У нас так принято». Лиза ищет следы 17-летней Анны, пропавшей после вечеринки у границы дамбы. Томас Бреннер, полицейский с
Лейла подметала пол в амманском кафе, когда заметила треснувшую фотографию под столиком у окна. На снимке — мужчина в белом изаре рядом с табличкой на арабском: «Склад №12, Эр-Рияд». «Опять туристы забывают всякий хлам», — пробормотала она, сунув фото в карман фартуха. В тот же вечер Халид, протирая фары отцовского Mercedes 1987 года, спорил с младшим братом: «Если не отвезёшь документы в порт
Каждое утро Джуси замешивает тесто для корнетти в кафе «Бьянко» на окраине Милана, пока владелец, старик Энцо, ворчит на радио: «Опять дождь! Куда смотрит этот синоптик?». В пятницу, разбирая коробки на чердаке, она находит конверт с фотографией незнакомой женщины в чёрном платье и ключом. На обороте надпись: *Неаполь, виа Санти*. По звонку Луки, брата-студента, выясняет: «Мать врала. Мы родились
В рыбацком городке Пайн-Холлоу, штат Мэн, подросток Лиам Карвер находит в старом сарае за консервным заводом ржавый медальон с гравировкой *"Анна-Маргарита, 1893"*. Внутри — спутанные волосы и кусочек ткани, пахнущий горелым деревом. Его подруга Зои, работающая в местном кафе *"Ломаный якорь"*, замечает на ткани пятна, похожие на кровь: *"Это не случайно. Вчера старик
Честон, сгорбившись за прилавком бургерной, вытирает жирный стол тряпкой. Его отец, владелец забегаловки, кричит из кухни: "Клиенты не будут ждать вечность, ускоряйся!" На перемене в школе Найа прячется в туалете, листая на телефоне сайты про аборты. Её парень Джейк стучит в дверь: "Ты там ваще живая? Математичка орёт из-за теста". Сэм, в разодранных джинсах и с гитарой за
В припортовом районе Сантуса Карлос, худощавый грузчик с татуировкой ягуара на предплечье, находит в ящике с бананами потрёпанный блокнот. Записи указывают на схему перевозки контрабанды через местный рыбный рынок, где его сестра, Лучия, торгует жареной пираньей. «Ты что, совсем рехнулся?» — хрипит она, разбивая лёд для холодильника, когда Карлос предлагает проверить складские контейнеры за
Аяна, 19 лет, каждое утро открывает кафе «Lunar» в районе Сибуя. За стойкой — пятна от эспрессо, в углу вечно мигает неисправный неоновый знак. Рюносукэ, ее друг детства, таскает под капот своего старого Nissan Skyline масляные тряпки и болты с сорванной резьбой. «Опять сломал? — Аяна ставит перед ним дымящуюся чашку. — Сейчас не время для твоих ночных заездов». Он молча протягивает ей смятый чек
Райли Флинн вернулся на остров Крокетт после тюрьмы, поселился в домике с облупившейся краской на дверях. По утрам он чинил сети с отцом, пока тот кашлял в кулак, запах рыбы въелся в кожу. В баре *Дрейк* Бев Кин разливала кофе в замызганные кружки, приговаривая: "Грех тут копится, как ржавчина на железе". По вечерам Райли шатался по пляжу, находил мертвых чаек с выклеванными глазами.
Мариз, 27 лет, из трущоб Порт-о-Пренса, находит в бабушкином сундуке обветшавший дневник с картой Бенина. Она крадёт лодку рыбака Жана-Клода, уплывая ночью с Гаити, привязав к спине пластиковый тубус с ритуальным ножом. В Уиде, на рынке Порто-Ново, местный травник Косу, в рваной футболке с логотипом «Coca-Cola», узнаёт рисунок из дневника: «Это не клад — это *азунто* (проклятие). Твоя бабка
Капитан Бернард в ржавой капитанской фуражке прокручивает карту на экране с трещиной, отмечая маркером район возле подводного вулкана. "Песо, гидролокатор глючит — посмотри, не забился ли илом сенсор", — бурчит он, поправляя очки. Рядом Квази, втиснувшись в тесный отсек с проводами, пытается починить сломанный манипулятор "Гуппи", ворча на нехватку изоленты. Внезапно с палубы