Анна, официантка из питерского кафе «Бриошь», трижды перепутала заказы из-за треснувшего экрана телефона. В четвертый раз она случайно набрала номер Максима, слесаря с уральского завода «Красный Октябрь», приняв цифру 5 за 8 в спешке. «Вам два эспрессо с сиропом?» — спросила она, смахивая крошки с подноса. «Я больше по чаю, — хрипло ответил мужчина, — да и цех тут гудками орет, не до кофе». Они
Франк Мерсье, ветеран дорожной полиции с залысинами и вечным следом кофе на рубашке, таскает за собой кейс с рацией и аптечкой в багажнике потрёпанного Peugeot 308. Его напарница Эмма Леблан, 28 лет, бывшая кибернетик из Лиона, щёлкает жвачку и роется в данных угнанных BMW на планшете. Они крутятся вокруг промзоны возле Порт-де-Ла-Шапель, где ночью ревут двигатели украденных Range Rover.
Молодая монахиня Агата, с рыжими волосами, выбивающимися из-под чепца, каждое утро перебирает четки в часовне аббатства Святой Елизаветы в Йоркшире. Ее руки в синяках от работы в огороде — картофельные грядки, гниющие под осенними дождями. После вечерней молитвы она находит в кладовой за ящиками с мукой старую переписку матери-настоятельницы Маргариты: «Сестра Роза не выдержала испытаний… ее тело
Олег застрял в пробке на Оболони, вспоминая, как Ира вчера швырнула половник в стену. «Хлеб же просила! Ты даже в магазине не можешь без смартфона стоять?» — её голос трещал, как старый холодильник в их хрущёвке. Он принёс вместо багета круассаны из франковской пекарни — «понты дороже мира», фыркнула она, но съела два, оставив крошки на столе с трещиной от прошлогодней ссоры. На Короленко, 15
Джейк Мэтисон, в потрепанной кожаной куртке, приезжает в городок Блэк-Пайн после звонка сестры. Элли, вскрывшая пол в сарае, нашла старый чемодан отца — внутри дневник с пометками о «пятнистых следах» и треснувшую фотографию 1987 года: группа охотников на фоне дерева с глубокими бороздами. Шериф Хэнк Морган, с привычкой жевать зубочистку, советует им «не копать в прошлом», но Элли замечает следы
В Рэдвуде, затерянном среди сосновых лесов городке Монтаны, семья Харперов — Джейк, его жена Эмили и дочь-подросток Люси — сталкивается с чередой жестоких убийств. Джейк, механик местной автомастерской, обнаруживает в багажнике старого пикапа окровавленный гаечный ключ с инициалами «R.S.», а Эмили, роясь в архивах библиотеки, натыкается на газету 1978 года с заметкой о пропавшем лесорубе. *«Это
На подводной станции *Аквалон-7*, затерянной в Марианской впадине, океанограф Лиза Картер каждое утро начинала с проверки датчиков давления. Её коллега, инженер Марк Вейланд, чинил сломанный гидролокатор, ворча: «Опять коррозия на контактах. Эти бюджетные сплавы долго не протянут». В столовой, пахнущей пережаренным кофе, техник Джейк Реннер делился слухами о странных вибрациях в восточном
Мейв вскидывает подбородок, поправляя пистолет на поясе, когда они с Тревором выезжают на очередной вызов в Эхо-парк. В машине пахнет вчерашним кофе из картонного стакана и порохом — после стрельбы у склада на 7-й улице. «Ты опять не спала?» — бросает Тревор, замечая её запачканный сажей рукав. Она хмурится, доставая смятые фотографии из дела: разбитая витрина ювелирного, следы шин на асфальте.
Эмир, вернувшись из Стамбула в родную деревню возле горы Коджатепе, застал отца, Хасана, за чисткой старого ружья возле сарая с треснувшими ставнями. "Ты думал, я позволю продать участок под эти бетонные коробки?" — бросил Хасан, швырнув ключи от ржавого трактора в глиняный кувшин. По вечерам Эмир замечал, как соседка Лейла таскает воду из колодца в жестяных ведрах, ее платок пахнет
Джек Морган, ветеран с шрамом через левую бровь, копался в ржавом холодильнике своего трейлера на окраине Альбукерке, когда услышал скуление за дверью. Серая дворняга с голубыми прожилками на шерсти сидела в пыли, прижимая лапу к разбитой бутылке из-под текилы. "Ну и рожу ты себе выбрала", — проворчал он, заворачивая окровавленную лапу в старую футболку с логотипом
В форт-Рок, заснеженный городишко на Аляске, приезжает Лив Нилсен — детектив из Сиэтла, разведённая, с дочкой-подростком Мэйси. Их трейлер стоит на окраине, рядом с лесом. Первое дело: тело рыбака нашли у реки, живот распорот чем-то вроде когтей. Лив в промокших ботинках осматривает труп, шериф Дейл Тёрнер бурчит: *«Медведи тут не водятся с зимы. Да и следы… странные»*. В местном баре «Полярная
Лиам Карвер, 17 лет, подрабатывает в автомастерской отца на окраине горного городка Хартсвилль. Запах машинного масла смешивается с ароматом сосен, когда он, протирая руки ветошью, замечает в куче металлолома потрёпанный блокнот с надписью "Джейкоб-84". В тот же вечер, возвращаясь через лесную тропу, он сталкивается с Эмили Росс — новенькой из школы, которая роется в земле у