Лайам Картер, 32 года, менеджер проката спортинвентаря в провинциальном Брентвуде (Онтарио), каждое утро начинал с попыток починить старый Ford F-150, который глох на перекрестке у муниципального гольф-клуба. Его девушка, Эмили, работавшая ветеринаром, ворчала: «Ты тратишь на клюшки половину зарплаты, а машину завести не можешь». После смены Лайам тайком тренировался на заброшенном поле за
Викрам вернулся в Мумбаи после звонка сестры Мегхи — отец умер от передозировки в съёмной комнатушке возле рынка Кроуфорд. В ящике с потёртым кожаным дневником он нашёл списки долгов: *«Шарма — 12 лакхов, срок до понедельника», «Джунгли — 50 кг, порт №4»*. На кухне, где пахло кардамоном и бензином, Мегха разбила чашку: «Ты думаешь, папа нас защищал? Он торговал героином через аптеки». В углу
Пока Жюль замешивает тесто для круассанов в подсобке *Ла Птит Куйзин*, Дюкобю врывается с потрёпанным конвертом. «Наследство тётушки Марсель… Давно думал, что она зарыла тот рецепт где-то в Сен-Сироле», — бормочет он, разглядывая карту с пометками. Жюль вытирает руки в фартуке: «Опять в глушь? У меня же субботний спецзаказ — устрицы под соусом беарнез». Но Дюкобю уже натягивает пальто: «Старина,
Лейла, дочь рыбака Хюсейна, каждое утро помогает отцу чинить сети в порту Чесме. Запах соли смешивается с дымом от мангала, где соседи жарят лепешки. «Университет в Измире — не для наших, — бросает Хюсейн, затягивая узел на сетке. — Кто будет следить за лодкой, если ты уедешь?» Лейла молча поправляет платок, под которым спрятаны наушники с лекциями по биологии. Ее младший брат, Джем, тайком
В Сан-Паулу, на авенде Паулиста, 24-летняя Карла работает баристой в кафе *Café do Bairro*, где каждое утро подаёт капуцинью с пенкой в форме сердца. Её младшая сестра Луана, студентка факультета журналистики, тайком снимает квартиру в Кампу-Белу, скрывая от семьи роман с Мигелем — ассистентом профессора, который на 10 лет старше. Когда Луана просит у Карлы денег на аренду, та бросает: «*Você
Ынсу, студент-заочник с синяками под глазами от ночных смен, каждую среду прятал в карман куртки украденную пачку колбасы *Samyang*. Его ловила только Мина — девушка в желтом дождевике, которая покупала у него банки *Maxwell* ровно в 23:45. «Ты что, не видел, как Чанмин из третьего общежития вчера уронил мороженое в микроволновку?» — смеялась она, разминая затекшие плечи. Они собирались у ларька
Лукас, двадцатитрехлетний механик из мастерской *La Rueda* в квартале Барракас, коптит руки над двигателем Yamaha 1985 года. Его пальцы в масляных пятнах скользят по отвертке, пока из динамиков хрипит танго. Сантьяго, владелец бара *El Surco*, заваливается в помещение с пачкой песо: «Слушай, эти ублюдки снова приходили. Говорят, если не отдашь долг за «ту службу», колеса твоим клиентам проколют».
Виктория и Тайлер переезжают в арендованный дом с зелёной крышей у озера Каскейд, штат Орегон. Цель — спасти брак после того, как Виктория изменила с коллегой из клиники, где работает физиотерапевтом. В первый же день Тайлер находит в сарае ржавые цепи и клок чьих-то волос, прилипших к полу. "Это, наверное, от прежних арендаторов", — говорит Виктория, зажигая сигарету, хотя бросила
Ли Вэй, океанолог с хронической мигренью, каждое утро проверял данные с гидрофонов у берегов Циндао. Его дочь Сяолин, 12 лет, носила в рюкзаке ингалятор — приступы астмы участились после того, как в доме поселился запах тухлых водорослей. 14 мая рыбацкое судно «Лунный прилив» вернулось с пробоиной в корпусе. Капитан Чжан, вытирая ладонью мазут с куртки, хрипел: *«Это не рифы… Там что-то дышало,
Максим, водитель «Богдана» на маршрутке Днепр-Кривой Рог, после смены зашел в полуподвальный бар «У Гриши». Там его ждал Сергей, местный смотрящий, в кожаном пиджаке с оторванной пуговицей. «Ты ж как мышь в долгах копошишься, — хрипло бросил Сергей, разминая пачку «Примы». — Подкину рейс: довезешь коробки до Никополя, спишут пол-долга». Максим выпил стопку, не закусил, кивнул. В грузовике, кроме
Брэдли Уэйкфилд, мойщик окон из Брайтона, замер с телефоном в руке — на его счёт пришло 250 тысяч. Треснутый экран показывал цифры с тремя нулями. «Эй, Дэйв, посмотри-ка», — толкнул он друга локтем в пабе *The Anchor*. Тот, перемазанный в соусе от крылышек, присвистнул: «Чёрт, может, это они перепутали? Вернёшь?» Брэдли купил гитару Fender за две сотни, арендовал яхту с синими подушками и устроил
В Ньюарке, на Лесли-стрит, семья Левин — Герман, страховой агент с вечно мятым галстуком, его жена Бесс, вытирающая руки о фартук во время готовки кугеля, их сыновья Сэнди, 16-летний художник, и младший Филип, который прячет под кроватью комиксы про супергероев — сталкивается с новыми законами после победы Линдберга на выборах. Герман теряет клиентов: «Смитсон-брокерс» разрывают контракт, шеф