Джейд ковыряла отверткой в треснувшей солнечной панели, пока Кайл сверял координаты на потрескавшейся карте. Их лагерь в каньоне Красных Скал — три палатки, бочка с мутной водой и вечно гудящий генератор. Мира, младшая, засекла аномалию на радаре: всплеск влажности в 50 милях севернее. «Там или подземный резервуар, или глюк сенсоров», — бросила она, вытирая песок с экрана. Кайл настоял на
Роальд, рыжий мышонок с дыркой на левом ухе, копался в старом сундуке под лестницей лондонского таунхауса на Бейкер-стрит. Там он нашел потрепанный конверт с инициалами «Б.К.», внутри — карта района с отметкой у доков. «Смотри-ка, Беатрис, тут про твоего деда!» — прошелестел он, тыкая лапкой в желтую бумагу. Беатрис, девушка в клетчатом фартуке, отвлеклась от замешивания теста для сcones: «Опять
Кайо Танака, 27-летний эпидемиолог-самоучка, каждое утро пробирается через заброшенный тоннель BART в Сан-Франциско к импровизированной лаборатории под мостом Золотые Ворота. Его напарница, Лена Гарсия, бывшая военная радиолог, ворчит над пробирками с образцами, пока кофе в её треснувшей кружке «I ♥ NY» остывает: «Ты уверен, что эти крысы с Оклендской свалки не просто разносят блох?» В пятницу,
Со Миён нашла коробку с договорами займа под кроватью мужа, пока он лежал в коме после падения с лестницы в их доме на окраине Сеула. Рядом валялся старый свитер с пятном от кофе — Джихун обещал его выбросить еще в прошлом месяце. Ча Соран, их дочь-подросток, наткнулась в его куртке на чек из ювелирного магазина: *«Папа говорил, что кольцо для тети из церковной группы. Зачем ей изумруды?»* В
Клэр Мерсер, детектив из захолустного городка Блэк-Рок в Миннесоте, разбирает папки с фотографиями 1998 года. На кухонном столе — термос с остывшим кофе, рядом лежит школьный альбом, обведенные лица: Сара Леннокс, Майкл Брайт, Дженна Холт. Все они мертвы. Напарник Том Реннер, доедая бублик с крем-сыром, тычет в отчет: «Опять эти пятна ржавчины на одежде жертв. Как с того склада у реки». Клэр
Лейла Хоуп, 22-летняя бариста из Сан-Франциско, находит в коробке со старыми учебниками дневник деда — ветерана Вьетнама. На странице с пометкой *"15.10.1972, Лаос"* она обнаруживает схему подземного тоннеля под зданием местной библиотеки. Её сосед Джейк, студент-программист, расшифровывает странные символы на полях: *"Это координаты, но там пустыня в Неваде… Ты точно хочешь туда
Лиза, владелица маленького книжного магазина в Брикерс-Холлоу, нашла золотое кольцо с гравировкой «Э. & М. 1945» в кармане подержанного свитера, купленного на рождественской ярмарке. За чашкой какао с излишним маршмэллоу в кафе «Снежинка» она показала находку бариста Джейку, своему соседу, который каждое утро чинил сломанную кофемашину. «Ты уверена, что это не твоё?» — спросил он, вертя
В припортовом районе Себу 19-летний Алон Мендоса чинит мотоцикл с облупившейся краской возле лавки *sari-sari*, где его сестра Лира раскладывает пачки *Chippy* на прилавке. Они спорят из-за пропавшего отца-рыбака: «*Sinong magbabayad ng kuryente kung puro ka daydream?*» — бросает Лира, вытирая пот со лба тряпкой, пахнущей рыбьим жиром. Алон находит в старом радио *Sony* залитый кофе конверт с
Чэн Хао, хирург с потёртым стетоскопом, заклеенным серебряным скотчем, врывается в приёмное отделение больницы Куун Тун. На улице — ливень, вода стекает с его плаща на кафель. «Где Ли Минь?» — кричит он, вытирая очки рукавом. Медбрат тычет пальцем в сторону третьей кабинки: там Ли Минь, в маске из марли и проволоки, давит на грудную клетку подростка с ножевым ранением. «Держись, сейчас всё
В Мехико, после смерти 72-летней Инес Гарсия, ее пятеро внуков собираются в старом доме с треснувшими терракотовыми стенами на улице Окампо. Адвокат Марсело вручает им конверты с условиями: чтобы получить наследство, Росарио должна восстановить заброшенную пекарню, где десятилетиями пекли *кончас*, а Луис — вернуть украденные им из семейного алтаря золотые часы. "Ты же сломал замок в тот
Ханна, рыжая официантка из кафе «Мельбурнское утро», каждое утро пересчитывает мелочь из чаевых, чтобы оплатить аренду комнаты в доме на Брансуик-стрит. Ее сосед Джейк, гитарист с выцветшими татуировками, вечно ворчит на ее привычку оставлять грязные кружки в раковине: «Ты хоть раз заглядывала в мой график? Я в пять утра спать ложусь!» Лола, подруга Ханны с детства, таскает за собой рюкзак с
Лукас, студент-эколог из Буэнос-Айреса, втирает пятно от мате на рубашке, пока читает письмо о международном проекте. «¿Vos тоже получила это?» — пишет он Кармен из Мадрида, которая в это время перебирает старые фотографии в квартире с балконом, заваленным горшками герани. «Sí, pero no entiendo los сроки», — отвечает она, щурясь от солнца. Через неделю они уже в Берлине, где Йонас, молчаливый