В Шанхае 1930-х Чэнь Шань, младший клерк в табачной лавке, случайно попадает в облаву японской жандармерии. Его принимают за Сяо Чжэня, убитого агента подполья, из-за почти идентичной внешности. В заброшенной типографии на улице Чжэнмин сотрудник спецслужб Чжан Сяофэн приставляет нож к горлу Чэня: *«Сыграешь его роль — выживешь. Один неверный шаг — твою голову повесят на ворота Французского
Валлаван, подросток из деревни у реки Нейяр, каждое утро помогает матери молоть рис на каменной жернове. После гибели отца от рук Чомманды, главаря банды в красных тюрбанах, он клянется отомстить, выцарапав кинжалом на стволе мангового дерева: *«Кровь за кровь»*. Старый воин Кумаран, друг погибшего, тайно тренирует парня в заброшенном храме Шивы — учит метать *«урми»*, серповидные клинки, и
Томас, 19 лет, механик из берлинского Кройцберга, каждую субботу чинит BMW E46 у дяди Клауса в гараже на Вильгельмштрассе. Его друг Марк, с обгоревшими от сварки пальцами, бросает ключ на верстак: «Снова пропустишь пятничные посиделки у Штефани? Ты с этими мячами как одержимый». Томас прячет запасную форму под сиденье клиентской машины — мать не должна найти, пока разгружает стиралку в их
Джек Моррис, бывший агент MI6 с шрамом над левой бровью, врывается в квартиру на Брикстон-роуд, выдергивает флешку из ноутбука с треснутым экраном. Его напарница Лина Шоу, в рваной кожаной куртке и с татуировкой якоря на запястье, кричит: «Там третий вагон, синяя дверь. Не ошибёшься». Они преследуют курьера в тоннелях лондонского метро — тот перевозит чемодан с записями о теневых поставках оружия
Катя пряталась за заброшенным гаражом, где хранила гитару с отклеившейся наклейкой «Кино». Мать кричала из окна пятиэтажки: «Сбежала опять? Щи остынут!» — но девчонка делала вид, что не слышит, зажимая между коленями тетрадку со стихами. В школе Антон, рыжий одноклассник с разбитым смартфоном, предлагал сбежать в Москву: «У моего дяди студия, он Лепса лично знает». Катя смеялась, вытирая ладони о
Василий Ардашев, угловатый мужчина в пенсне, принимает в кабинете купца Семёнова, у которого из лавки на Никольской улице пропали ящики с чаем. «Василий Петрович, опять замки сломаны, а полиция пальцем не шевельнет», — купец стучит костяшками по столу, рядом дымится стакан сбитня. Ардашев, перебирая бумаги с печатями, замечает: в деле фигурирует дворник Федот, который видел, как грузчики тащили
Марина, в розовой куртке с оторванной молнией, разливала чай в придорожном кафе под Новосибирском. За стойкой пахло перегоревшим маслом и мокрым асфальтом. Димка, её парень с татуировкой волка на шее, щёлкнул зажигалкой возле помойки: «Завтра братху подвезу кое-что. Ты за рулём — вид не подколотый». На следующее утро в багажнике «Газели» она увидела свёртки с ювелирным ломом и икону в треснувшем
Олег чинит мотор старой лодки «Чайка», ворча на масляные пятна на рубашке. Сергей, сосед с треснувшими очками, подкидывает ему гаечный ключ: «Вчера у Леси в магазине водку подорожала — опять твой Иван без обеда в школу придет». На причале вяло шлепаются волны, пахнет гниющими водорослями. В кармане у Олега — счет за электричество, смятый в комок. «Завтра на свалке запчасти поищу», — бормочет он,
Ли Минь, 17 лет, переводится в старшую школу «Циньхуай» после года работы на ночном рынке, где чистил кальмаров для семейного ларька. Первый день: рюкзак с пятном от соевого соуса, ручка, которую одолжила соседка по парте Сяо Юй — «Вернёшь сломанную, заплатишь за новую». На уроке химии учитель Чжан, в костюме с запахом сигарет, тычет указкой в доску: «Кто решит уравнение? Иначе все останетесь
Лена, 16 лет, втискивается между школьными учебниками и потрепанным пианино в углу гаража на окраине Мельбурна. Отец-дальнобойщик оставил записку на холодильнике: *«Счет за ремонт мотора оплатил. На уроки не хватит — сама разбирайся»*. Она подрабатывает мытьем витрин в рыбном магазине на Райз-стрит, где владелец Тони постоянно ворчит: «Скрипку бы брось, лучше заказы разноси». По вечерам
Лиз Моралес, бывшая бариста из кафе на Сансет-бульваре, каждое утро заклеивает окна своей студии в Коретаун чёрной плёнкой. Она прячет пустые контейнеры из-под куриных сердец под раковиной, пока её соседка-пенсионерка стучит по батарее. Дилан Ридж, парень с татуировкой акулы на предплечье, приносит ей украденные из ветеринарной клиники пакеты с кровью: «Ты опять забыла перчатки, — бормочет он,
В пригороде Питтсбурга, отставной морпех Джек Торн работает механиком в гараже «Redline», чиня старые Ford и Chevys. По вечерам он пьёт дешёвое пиво с однополчанином Гектором Мендосой, который теперь водит школьный автобус и спорит с женой из-за неоплаченных счетов за электричество. Однажды утром Джек находит в мусорном баке за гаражом окровавленный рюкзак с пачкой долларов и блокнотом, где