Эмили, 28-летняя кондитер с татуировкой вишни на запястье, каждое утро пробирается через задний вход ресторана *La Mesa* в Бруклине, чтобы успеть замесить тесто до прихода шефа. Джейк, 32 года, бывший участник кулинарного шоу, врывается на кухню с подгоревшим кофе в руке: «Ты снова использовала мой нож для шоколада?» — рычит он, пока Эмили, не отрываясь от раскатки круассанов, бросает: «Если бы
Якопо Робусти, прозванный за рыжие волосы Тинторетто, ворчит на помощника, разбившего глиняный горшок с ультрамарином. Краска смешалась с лужами дождевой воды на полу мастерской у церкви Сан-Кассиано. «Собирай хоть что-то тряпкой, — бросает художник, — не из золота же эти пигменты!» Утром он врывается в зал Скуола-Гранде-ди-Сан-Рокко, сметая леса конкурентов. Священник хватает его за рукав: «Ты
Элен, рыбачка с потрескавшимися от соли руками, каждое утро чинила сети в порту Сен-Мало, пока её брат Люк выгружал улов — скудные корзины макрели. «Опять штрафы за превышение квот», — бросал он, швыряя пустые ящики. В баре «Чайка» старики вспоминали времена, когда сельдь сама запрыгивала в лодки, а теперь спорили о том, куда пропали косяки. За стойкой Мари, владелица с татуировкой якоря на шее,
Энни Уилкс, бывшая медсестра с тёмными прядями волос, завязанными в небрежный пучок, работает в отделении интенсивной терапии больницы Святого Иосифа в Боулдере. Она носит потрёпанные кроссовки, которые скрипят на линолеуме, и всегда держит в кармане халата шприц с морфином. После смены Энни заходит в кафе «Silver Spoon», заказывает двойной эспрессо и шепчет официантке Марго: *«Сахар — это яд,
Первый эпизод открывается сценой в Гэри, Индиана: 10-летний Майкл, в потертых джинсах и кедах с дыркой на носке, моет посуду под раковиной, пока братья Джеки и Джермейн спорят из-за последнего куска жареной курицы. Джозеф, в засаленном фартуке, стучит кулаком по столу: «Хватит трепаться! Через час репетиция — сегодня добьём «ABC» до идеала». В гараже, пахнущем машинным маслом и пылью, Тито
Гай вечно копил желуди в треснувшем цветочном горшке за третьей скамейкой у фонтана. Его сестра Лола ворчала, разматывая клубок из обрывков шерсти: «Твой «сейф» дрозды вчера раскурочили. Ищешь целый день, а они – хоп! – и улетели с твоим завтраком». По утрам они проверяли ловушки из консервных банок возле мусорных баков за кафе «У Марго», где повар иногда выбрасывал подгоревший миндаль. Раз в
Герберт Кланкерданк, 54 года, сортировал бракованные гвозди на фабрике в Бирмингеме, когда заметил, что партии с маркировкой «XJ-22» исчезают из склада каждую среду. Его начальник, Реджинальд Брайт, в клетчатом пиджаке и с запахом виски, бросал в его сторону: «Не твоя собачья работа считать ящики, Герби. Заткнись да крути гайки». В обеденный перерыв Герберт, протирая очки газетой *The Sun*,
В Мумбаи адвокат Радж Патил, затягивая потрепанный пиджак, разбирает дело Миры Шетти — младшего дизайнера в рекламной фирме, обвинившей своего босса, Адитью Малхотру, в изнасиловании после корпоратива. В крохотной квартире Миры, где пахнет жареным луком и звучит гудение вентилятора, она дрожащими руками показывает Раджу смятые SMS: *"Ты сама начала"*, — отправленные с номера Адитьи в
В Мумбаи Радж, 22 года, и его сестра Мира, 19, чинят старый Honda Civic в гараже отца, который пахнет машинным маслом и жареным *пакора*. Ночью они участвуют в подпольных гонках за деньги возле порта, где фары машин слепят водителей, а зрители ставят ставки через Telegram. «Если не обгоним этот грузовик до моста, проиграем пол-лакха», — кричит Радж, вытирая пот с лица тряпкой. У Миры трещина на
Стивен Недумбалли, бывший партийный босс с шрамом над бровью, возвращается в Тривандрам после пяти лет в тюрьме. Его дочь, Меера, в синем хлопковом сари, встречает его на вокзале с коробкой сладостей *уннияппам* – пальцы её дрожат, когда передаёт угощение. В тот же вечер в кинотеатре «Парадиз» застрелен местный депутат. На месте преступления Стивен находит серебряный медальон с гравировкой
**Первый абзац:** В переулках Старого Дели, заваленных коробками специй и обрывками рекламных плакатов, 22-летний Ришик курит *биди*, прислонившись к стене дешевого интернет-кафе. Его сестра Айша, в потёртом сари цвета индиго, тащит его за руку: *"Папа снова ушел в долги. Если не вернём деньги до понедельника, они сломают лавку"*. Ришик вздыхает, стирая сажу с клавиатуры — каждую ночь
Адитья, инженер-электронщик из ветхого офиса в районе Бандра (Мумбаи), получает анонимный звонок в 5:47 утра. Голос с акцентом урду приказывает: «Проверь нижний ящик стола. Там коробка с красной изолентой. Если отключишь детонатор до заката, город выживет». На экране телефона — трещина, перекрывающая цифры таймера: 71:59:32. В ящике он находит схему метро с пометкой «Станция Чора Базар — точка